ПИШАТ - превод на Румънски

• scriu
• spun
• compun
• trimit mesaje
• scrie
• scrise
• scris
• spune
• compune

Примери за използване на Пишат на Български и техните преводи на Румънски

Ричи и групата отново се скриха от света за да пишат.
Ritchie şi grupul s-au izolat pentru a compune.

Кълна се в калема и в онова, което пишат!
Că smulge şi biciuieşte tot ce stă scris.

Вестниците ще пишат, че е бил обир.
Rapoartele vor spune că a fost o spargere care a mers prost.

Оттогава си пишат.
De atunci, şi-au tot scris.

Какво пишат?
Ce spune?

Трябва! Пишат есета.
Toți au scris eseuri.

Вестниците ще пишат, че е било чист късмет.
Ziarele sigur vor spune că a fost o întâmplare.

Какво пишат?
Şi ce spune?

Когато пишат рецензия за капсулите Рекардио,
Când scrieți o recenzie despre capsulele Recardio,

Че фармацевтичните компании пишат чекове на политици от двете партии.
CF scriau cecuri pentru politicienii ambelor partide.

Когато пишат отзиви за това лекарство,
Când scrieți recenzii despre acest medicament,

За това, за което пишат повечето хора.
Despre ce scriau toţi ceilalţi scriitori.

Всички вестници пишат едно и също.
Toate ziarele scriau despre acelaşi lucru.

Ето какво пишат от ДЕН.
Iată ce scria Ziua.

Не пишат"Очаквайте припадъци"- Знам.
Nu scria nicăieri"aşteaptă-te să ai convulsii".

Протестите днес пишат историята утре.
Azi scriem istoria de mâine.

По-късен етап те го пишат.
Le scrii pe urmă.

Запорожци пишат писмо на турския султан".
Imagine:"Zaporojenii, scriind o scrisoare sultanului turc".

Историята я пишат историците.
Istoria trebuie scrisă de istorici.

Причина Пишат всички онези помпозни глупости?
De ce scrii despre tâmpeniile alea de evenimente de gală?