SCRIEM - превод на Български

Примери за използване на Scriem на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Scriem conținut pe hârtie,

Пишем съдържание на хартия,

Nu serveşte la nimic să le scriem mai târziu.

Няма да е добре за нас, ако го напишем по-късно.

Dacă scriem asa, ea nu va gasi multi iubiui.

Ако напишеш това, няма да има много кандидати.

Amândoi scriem bilete de mulţumire

И двамата написахме благодарствените картички,

Astazi nu mai scriem cu stiloul pe hartie pentru ca scriem direct pe calculator.

Не е на върха на молива, защото пиша директно на компютъра.

Nu-ţi aduci aminte cum obişnuiam să-i scriem scrisori împreună?

Не помниш ли, как й пишехме двамата заедно?

Exista unele reguli de care trebuie sa tinem cont atunci cand scriem un CV.

Има някои прости правила, които трябва да следвате, когато пишете вашето CV.

Cartea vieții o scriem noi.

Книгата на живота я пишем всички заедно.

Nu vom primi niciun ban până nu scriem cartea.

Нищо няма да делим, докато не напишем книгата.

Nu cred ca-mi ceri sa scriem impreuna un raport.

Съмнявам се, че искаш помощта ми, за да напишеш доклада си.

De ce și cum scriem?

Как и защо пиша?

era să vă scriem un cec.

за да ви напишем чек.

Au trecut 5 ani de când scriem pe acest blog.

Минаха пет години откакто пиша в този блог.

Poate unii se întreabă de ce scriem noi toate astea?

Може би някой се питат, защо пиша всичко това?

Dacă vom avia noutăţi vă scriem.

Ако има новини, които си заслужават, ще пиша.

Scriem pe MicroSD imaginea cu ajutorul win32diskimager.

Записва върху MicroSD с помощта на имидж Win32DiskImager.

Azi scriem istoria de mâine.

Протестите днес пишат историята утре.

Noi suntem cei care scriem astăzi istoria.

Ние сме тези, които пишат историята днес.

Mi-a scris, am dat lovitura si scriem despre asta.

Ние си чатихме, оправихме се и после си писахме за това как ще се оправяме.

În plus, dacă ceilalţi ar fi bănuit că eu şi Sebastian scriem cântecele împreună.

Plus, ако другите са знаели Sebastian и пишех песни заедно.