ЗАПИШЕМ - превод на Румънски

• înregistra
• înscriem
• înscrie
• filma
• inregistra

Примери за използване на Запишем на Български и техните преводи на Румънски

Винаги съм си мислел, че ако запишем концерта на децата
Totdeauna m-am gândit… că dacă am putea înregistra concertul copiilor…

Но… както и да е, открихме, че ако просто ги запишем и подредим, повечето хора ще се съгласят с начина на подредба.
Dar-- în orice caz, am descoperit că dacă le înscriem și le ordonăm cei mai mulţi oameni ajung la un acord cu privire la care trebuie să fie ordinea.

Също така ще запишем вашето име, вид документ,
Vom înregistra, de asemenea, numele tău,

Ще запишем, съхраняваме и използваме информацията,
Vom înregistra, vom stoca

За да запишем целия разказ за вулкана Еребус- от начало до край,.. ТАЙНИТЕ НА ВУЛКАНА ни бяха нужни четири различни филмови екипа.
Pentru a filma întreaga poveste a Muntelui Erebus, din vârf la poale, a fost nevoie de patru echipe.

ние трябва да отидем до гимназията да запишем Кайл.
trebuie să mergem la şcoală să-l înscriem pe Kyle.

Следователно трябва да включим казаното от г-жа Flautre и сега ще запишем този параграф като изменен вследствие на устно предложение.
Prin urmare, vom accepta ceea ce a spus doamna Flautre, iar acum voi înregistra acest punct ca fiind modificat pe cale orală.

Ще се запишем за прослушването и ще гледаме"Мама Миа!"!
Câţiva dintre noi se vor înscrie pentru Funny Girl şi apoi vor cumpăra bilete la Mamma Mia!

Мисля да започнем като ви запишем на курс за търсене на работа.
Cred că o să încep prin a te înscrie la un curs pentru şomeri care îşi caută de muncă.

Веднага след като запишем доказателството че Амал е продавал автомобили незаконно, се махаш от там.
Imediat ce înregistrezi dovezile, că Amal vinde maşini peste hotarele statale, pleacă naibii de acolo.

Сега остава само твоето произведение и ще запишем поредния 100% успех за годината.
Tot ce ne mai trebuie acum este proiectul tău şi o să avem iarăşi un record intern de 100% pentru încă un an.

Ще те запишем в програма. Ще намерим необходимата помощ.
Te vom băga într-un program, îti vom da

Ще запишем Вашето име и мога да Ви обещая,
Ne vom nota numele dumneavoastră şi vă promit

Чуй ме, ако сложим камерата върху кравата и запишем разходката й през палмовата гора, ще можем да видим кой се крие там.
Ascultă, dacă ai pus camera pe vacă si Record plimbare în pădure ei de palmier Vom vedea cine e acolo.

Ще запишем още един албум,
O să înregistrăm încă un album

Ние използваме бисквитки, за да запишем текущата информация за сесията,
Folosim cookie-urile pentru inregistrarea informatiilor sesiunii curente,

Можем да резервираме няколко страници, за да ги запишем заедно или да ги напишем като заглавия на други страници,
Putem rezerva câteva pagini pentru a le scrie împreună sau pentru a le scrie ca titluri ale altor pagini,

Нека вземем писалка, за да запишем личните си преживявания
Să luăm un stilou pentru a scrie experiențele noastre personale

Нищо не трябва да бъде докосвано, нито премествано, докато не запишем местоположение му.
Nu se atinge şi nu se mută nimic din poziţia sa iniţială până când nu a fost înregistrat.

Това са електродите, с изводи към електрониката, която използваме, за да запишем и стимулираме клетките.
Acestia sunt electrozii care conduc plecarea la electronice care le folosim sa inregistram si sa simulam celulele.