BĂGA - превод на Български

• сложа
• обръщай
• вкара
• меси
• прати
• намесвай
• бъркай
• забърквай
• пъхнеш
• пъхай
• навра
• тикнат
• въвличай
• баста

Примери за използване на Băga на Румънски и техните преводи на Български

Nu-l băga în seamă, este omul cu cartofii.
Не му обръщай внимание, това е картофеният човек.

Nu te băga, spinos umblător!
Ти не се меси, ходещ игленик такъв!

Mă va băga în joc.
Ще ме вкара в играта.

Nu-l băga în asta!
Не го забърквай в това!

N-o băga pe D-na în problemele noastre.
Не я намесвай в проблемите ми.

Nu-l băga în seamă pe Sidney,
Не му обръщай внимание, Сидни.

Nu te băga, piciule.
Ти не се бъркай, хлапе.

Vei băga mâna în cuşca leului?
Ще… ще пъхнеш ръката си в клетката на лъва?

Nu te băga, laşule.
Ти не се меси, жалък страливец.

Iar acum lăcomia lor îi va băga în spatele gratiilor.
Това и ще ги вкара в пандиза.

Nu-ţi băga nasul în treburile altora!
Не си пъхай носа в тази работа!

Nu mă băga în toate astea.
Не ме забърквай в това.

Nu mă băga şi nu fi tâmpit!
Не ме намесвай и не прави глупости!

Sam, nu-l băga în seamă, bine?
Не му обръщай внимание, Сам. Всичко ще бъде наред?

Nu te băga în treburile mele.
Просто не ми се бъркай в работата.

Mă vei băga în maşină şi mă vei duce undeva să mă omori.
Ще ме пъхнеш в колата и ще ме откараш някъде, за да ме убиеш.

Nu te băga, golanule!
Не се меси, момче!

Sunt acel idiot care va băga mingea printre picioarele portarului.
Онзи глупак, който ще вкара топката между краката на вратаря.

Nu-mi băga nepotul in ceva ce nu-l poti scoate.
Не забърквай племенника ми в каши, от които не можеш да го изкараш.

Nu-ţi băga nasul unde nu-ţi fierbe oala.
Не си пъхай носа там, където не ти е работа.