НАМЕСВАЙ - превод на Румънски

• amesteca
• implica
• băga
• implică
• implici
• amesteci

Примери за използване на Намесвай на Български и техните преводи на Румънски

Не намесвай семейството ми в това!
Nu-mi băga familia în asta!

Моля те, не ни намесвай повече в това.
Te rog, nu ne mai implica în asta.

Не намесвай шоуто ми в това!
Nu-mi amesteca emisiunea în povestea asta!

Ти не се намесвай ходещ игленик такъв.
Nu te băga, spinos umblător.

Ако имаш нещо против мен, моля те, не намесвай и нея.
Dacă ai ceva cu mine, n-o implica şi pe ea în asta.

Не намесвай семейството ми в това.
Nu-mi amesteca familia în chestia asta.

Не я намесвай в това.
Nu o băga în asta.

Деймън, не го намесвай.
Damon, nu-l implica.

Не намесвай майка й в това.
N-o amesteca pe mama ta în asta.

Не ме намесвай в това.
Nu, nu noi doi. Nu mă băga în asta.

Не намесвай семейството ми.
Nu amesteca familia mea în asta.

Пол, не се намесвай.
Paul, nu te băga.

Не намесвай приятелите ми в това.
Nu-mi amesteca prietenii în asta.

Не намесвай Господ.
Nu-L amesteca pe Dumnezeu.

Ти не се намесвай!
Tu nu te amesteca.

Майка ти беше добра жена, не я намесвай в това.
Mama ta era o femeie pe cinste N-o amesteca în chestia asta.

Не намесвай семейството ми.
Nu-mi amesteca familia.

Както искаш. Не ме намесвай.
Faci cum crezi, nu vreau să mă amestec.

Това си е твоя работа, но не намесвай мен.
Faci ce vrei, dar eu nu mă bag.

И не намесвай баща ми в това.
Şi nu-l implicăm pe tata.