НАМЕСВАЙ - превод на Турски

• bu işe karıştırma
• bu işe bulaştırma
• bu işe karıştırmayın
• konuya karıştırma
• dahil
• buna karıştırma

Примери за използване на Намесвай на Български и техните преводи на Турски

Не го намесвай.
Onu karıştırma.

Другия път просто не ме намесвай.
Neden bir dahaki sefere beni bu işlerden uzak tutmuyorsun?

Но не се намесвай.
Ama araya girme.

Не ме намесвай.
Beni karıştırma.

Не ме намесвай.
Beni katma.

Не го намесвай.
Onu bu işe karıştırma.

Не го намесвай.
Hayır! Onu bulaştırma.

Не ме намесвай засега.
Sadece beni, şimdilik, bunun dışında tut.

Не ме намесвай в това.
Beni bu işe bulaştırma.

Не ги намесвай в това.
Bunun içine onları karıştırma.

Не го намесвай в това.
Onu sakın bu işe karıştırma.

Млъкни и не я намесвай в това.
Kapa çeneni ve karıştırma onu.

Деймън, не го намесвай.
Damon, onu bu işe bulaştırma.

Ей, не ме намесвай в това.
Hey. Ben bunun dışındayım.

Стефан, не я намесвай в това.
Stefan, onu bu işe karıştırma.

Не ме намесвай във вашите неща.
Beni kendi işlerine karıştırma.

Един съвет- не намесвай историите му от войната отсега нататък.
Sana bir tavsiye, Samin savaş hikayelerine pek bulaşma.

Даймън… следващия път когато говориш с Елена, не ме намесвай, ясно?
Bir daha Elena ile konuştuğunda beni karıştırma, olur mu?

Не я намесвайте.
Onu karıştırma.

В тези случаи винаги се намесва трети човек.
Bu da üçüncü şahısların dahil olduğu bir duruma işarettir.