Примери за използване на Бъркай на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не ме бъркай с глупака Ноирет.
Sa nu ma confunzi pe mine cu timpitul de Noiret.Не ми се бъркай в работите.
Просто не бъркай пътеката с наистина важното в живота.
Atunci vezi să nu greşeşti calea cu ce este mai important în viaţă.Никога не бъркай моя характер с моето отношение!
Не бъркай активността с успеха.
Ти не се бъркай в това!
Nu te băga în asta!И никога не бъркай любовта със сантименталността.
Şi niciodată să nu confunzi dragostea cu sentimentalismul.И не бъркай флаговете.
Бъркай ме, бъркай ме!" Разбирам гледната ти точка.
Не бъркай движението с напредъка.
Nu confundați mișcarea cu progresul.Не ме бъркай със социалните служби.
Nu mă confunda cu serviciile sociale.Не бъркай с ръката си там, аз пия от тази вода!
Nu băga mâna acolo! Eu beau apa aia!Не бъркай самотата с уединението.
Este important sa nu confunzi singuratatea cu solitudinea.Камил, не се бъркай.
Camille, nu te amesteca.Бъркай соса, херцогиньо.
Amestecă în sos, Ducesă.Не бъркай средствата с целта!
Nu confundați mijloacele cu scopul!Не бъркай тъгата със слабост.
Nu confunda tristețea cu slăbiciunea.Ти не се бъркай, Дикси!
Nu te băga, Dixie!Не се бъркай, Джанет.
Nu te amesteca, Janet.Бъркай внимателно и добави шест грама.
Amestecă încet şi adaugă 6 grame.
