CONFUNDA - превод на Български

• бъркайте
• объркват
• смесват
• бъркай
• бъркат
• бърка
• смесва
• обърквай
• смесвай
• обърква

Примери за използване на Confunda на Румънски и техните преводи на Български

În astfel de cercuri se confunda în mod fundamental transmutarea cu refularea.
В такива кръгове по принцип се бърка трансформиране с потискане.

Nu ne confunda,!
Не ни обърквай!

Dar ea confunda realitatea cu imaginaţia ei.
Тя обърква реалността с въображението си.

Tripp, nu confunda sentimentele cu afacerile.
Трип, не смесвай сантименталността с бизнеса.

Nu confunda luna cu degetul care arata spre ea.
Не бъркай луната с пръста, който я сочи- Есе.

Oamenii confunda de multe ori concepte
Хората често бъркат понятията и плодородието индекса,

De foarte multe ori se confunda termenul de traducere oficiala cu o traducere legalizata.
Често се бърка понятието лицензиран превод легализиран превод.

Nu mă confunda.
Не ме обърквай.

Nu confunda lucrurile.
Не смесвай нещата.

Nu confunda fiind fiica mea cu votul.
Не бъркай това, че си ми дъщеря с глас за теб.

Unii oameni confunda pini și brazi.
Някои хора бъркат боровете и елите.

Gladysha nu se confunda cu nimeni.
Гладиша не се бърка с никого.

Nu-mi… nu-mi confunda părţile obraznice.
Не обърквай палавите ми части.

Da, se pare că le confunda.
Да, явно ги обърква.

Nu confunda serviciu cu viaţa ta.
Не смесвай живота с работата.

Nu confunda activitatea cu realizările.
Не бъркай активността с успеха.

Multi oameni confunda raceala cu gripa.
Много хора бъркат настинка с грип.

Se supara si confunda lucrurile.
Тя се разстройва и бърка нещата.

Nu mă confunda cu serviciile sociale.
Не ме бъркай със социалните служби.

Adesea, oamenii confunda cele doua si presupun ca este unul si acelasi lucru.
Много често хората бъркат двете понятия или ги смятат за едно и също нещо.