ОБЪРКВА - превод на Румънски

• confundă
• încurcă
• zăpăceşte
• derutează
• confuz
• a zăpăcit
• confuză
• ameţeşte
• incurca
• confunde
• confundat
• confunda

Примери за използване на Обърква на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм тази, която обърква нещата, Ем.
Eu sunt cea care incurca lucrurile, Em.

Такъв човек е осквернен от греха и грехът го обърква.
După aceea este molipsit de păcat şi păcatul îl zăpăceşte.

Това не дава нищо, а само те обърква.
Cu nimic, doar te încurcă.

Координираната паника сред чайките обърква атакуващия.
Coordonarea panicii în rândul pescăruşilor zăpăceşte atacatorul.

Тя е недвусмислена и не обърква потребителя;
Nu sunt ambigue sau nu derutează consumatorii;

И обърква болестта с обикновена настинка.
Și confunde boala cu o răceală comună.

Да, това ме обърква и мен.
Da. Asta mă încurcă şi pe mine.

Парата ги обърква.
Aburul îi zăpăceşte.

Това ви обърква и ви държи в тази завладяваща игра.
Te confunde și te ține în acest joc imersiv.

Защото настоящият момент се обърква с това, което се случва, обърква се със съдържанието.
Este confundat cu ceea ce se întâmplă, confundat cu conţinutul.

Това ме обърква.
Asta mă încurcă.

Този човек ме обърква.
Tipul mă zăpăceşte.

Тя обърква реалността с въображението си.
Dar ea confunda realitatea cu imaginaţia ei.

Пространството на Настоящето се обърква със случващото се в това пространство.
Spaţiul lui Acum este confundat cu ceea ce se întâmplă în acel spaţiu.

Кой обърква самолет с самолет?
Cine confunde un avion cu un avion?

Обърква ме незаконната част.
Este partea ilegală care mă încurcă.

Джена слуша уроците си доста силно, и ме обърква.
Jenna îşi ascultă cursurile foarte tare şi mă zăpăceşte.

Искаш всички да се отнасят с теб, но това просто те обърква.
Vrei ca toată lumea să te trateze la fel, dar te confunde doar.

Да, явно ги обърква.
Da, se pare că le confunda.

Т ой вечно се обърква.
Mereu se încurcă.