CONFUNDĂ - превод на Български

• объркват
• бъркат
• смесва
• припознават
• обърква
• бърка
• смесват

Примери за използване на Confundă на Румънски и техните преводи на Български

Te rog nu mă confundă cu ceva măgar ce l-ai întâlnit pe stradă.
Не ме бъркай с някой задник от улицата.

Este greu să dialoghezi cu oameni care confundă Austria cu Australia.
Трудно е да се води диалог с хора бъркащи Австрия с Австралия.

Nu ne confundă.
Не ни обърквай.

Dragul meu Toohey, nu mă confundă cu cititorii mei.
Драги Тухи, не ме бъркай с моите читатели.

Confundă viziunea cu profeţia.
Те смесват визия с пророчество.

Conceptul de cultură se confundă deseori cu termenul de societate.
Често понятието цивилизация се свързва с понятието култура.

Poate mă confundă cu cineva puternic.
Може би ме е взел за някой по-силен.

Fiecare persoană confundă limitele propriului cîmp vizual cu limitele lumii.
Всеки човек приема ограниченията на собственото си зрително поле за граници на света.

Întotdeauna mă confundă cu o prostituată.
Винаги ме мисли за проститутка.

O confundă cu altceva.
Бъркал съм го с нещо друго.

Radarele militare din Elveția confundă vacile cu"obiecte inamice".
Германски радар приема кравите в Швейцария за вражески обекти.

Omul care îşi confundă soţia cu o pălărie- Oliver Sacks.
Човекът, който обърка жена си с шапка(Oliver Sacks).

Cauciucurile negre se confundă cu pavajul.
Черните гуми се сливат с асфалта.

Ştii tu, în cazul în care copilaşul îl confundă cu un demon.
Знаеш, в случай че бебето го обърка за демон.

Esti sigură că nu-l confundă cu mine?
Сигурна ли си, че не го е объркал с мен?

Ascultă, eu spun asta pentru Adi că, sincer, nu mă confundă.
Слушай, Ади. Аз ще ти кажа откровенно, не греши с мен.

Confundă fotografii paranteze într-un fișier HDR pe 32 de biți pentru randare în Lightroom.
Обединява скоби снимки в 32-битов HDR файл за оказване в Lightroom.

Pacienții nu pot numi numărul văzut, confundă cifrele similare în figură(7
Пациентите не могат да посочат номера, който вижда, объркват фигурите, подобни на фигурите(7

Persoanele care nu au educație medicală confundă o reacție alergică cu degerături,
Хората, които нямат медицинско образование, объркват алергичната реакция с измръзванията,

Multe persoane confundă simptomele unui dezechilibru hormonal cu alte probleme frecvente de sănătate care nu au nicio legătură cu nivelul hormonilor.
Много хора често бъркат симптомите на хормонален дисбаланс с други общи здравословни проблеми, които нямат нищо общо с нивото на хормоните.