ОБЕДИНЯВА - превод на Румънски

• reunește
• unește
• combină
• reuneşte
• uneşte
• integrează
• unifică
• îmbină
• reuneste
• aduce împreună
• uneste
• grupează
• aduce laolaltă
• converge
• înglobează
• își unește
• fuzionează

Примери за използване на Обединява на Български и техните преводи на Румънски

Нашият чат обединява много интересни и приветливи хора от различни градове на Казахстан.
Chatroom-ul nostru unește mulți oameni interesanți și prietenoși din diferite orașe din Kazahstan.

BASF обединява най-голямото портфолио на доставчик на решения за дървообработващата
BASF combină cel mai mare portofoliu de soluţii pentru lemn

Семейството обединява хора, свързани с най-близките връзки.
Familia unește oamenii legați de cele mai strânse legături.

Описание: състезание обединява шест вида, разпространени в Централна и Южна Америка.
Descriere: cursa reuneşte şase specii distribuite în Europa Centrală şi America de Sud.

Предложението за директива обединява четирите съществуващи директиви на Общността в единен правен инструмент.
Propunerea de directivă combină cele patru directive comunitare existente într-un singur instrument legislativ.

Вкусът на успеха обединява запалянковците, които казват,
Gustul succesului uneşte suporterii care spun

Това име обединява симптомите, които възникват при инфекциозно възпаление на ръба на клепачите.
Acest nume combină simptomele care apar cu inflamația infecțioasă a marginii pleoapelor.

Мостът в Мостар обединява двете страни, но и ги дели.".
Podul din Mostar uneşte cele două părţi, dar le şi separă".

Босна и Херцеговина обединява агенциите за изчезнали лица на етническите автономни области.
Bosnia şi Herţegovina unifică agenţiile pentru persoanele dispărute formate pe baze etnice.

Rebelle 3 обединява традицията и технологията с оригинален подход.
Rebelle 3 uneste tradiția și tehnologia cu o abordare originală.

Любовта обединява, права си.
Iubirea uneşte, ai dreptate.

Религията разделя, духовността обединява.
Spiritualitatea unifică, religiozitatea divizează.

Европейският съюз обединява 28 държави.
Uniunea Europeană uneste 28 de state.

Може ли е да се каже, че смехът обединява хората?
Este posibil să spunem că râsul uneşte oamenii?

Предаността към ключовите човешки ценности обединява десетки хиляди хора от цял свят.
Devotamentul faţă de principalele valori umane a reunit zeci de mii de persoane din întreaga lume.

Вярата в нещо ги обединява.
credinta în ceva îi uneste.

Power Rangers самурай- отборът обединява: група прегръдка.
Puterea de samurai Rangers- echipa uneşte: îmbrăţişare de grup.

Тя по-скоро разделя, отколкото обединява жените и мъжете.
Aceasta divide, în loc să unească, bărbaţii şi femeile.

но вярата ги обединява.
experienta religioasã îi uneste.

Мрежата на групата за подкрепа на SarcoidosisUK обединява засегнатите хора в цяла Великобритания.
Rețeaua Grupului de suport SarcoidosisUK aduce persoanelor afectate în Marea Britanie.