UNIFICĂ - превод на Български

• обединява
• унифицира
• уеднаквява
• обединяват

Примери за използване на Unifică на Румънски и техните преводи на Български

Ultimele trei nivele unifică toate câmpurile energetice, toate chakrele sunt unificate şi tu devii total conectat cu propriul tău„Eu Sunt.”.
Последните три нива обединяват всички енергийни полета, всички чакри са обединени и вие ставате изцяло свързани със своето АЗ СЪМ присъствие.

Împăratul Galben care conduce şi unifică poporul- şi a fost o perioadă de mare prosperitate până şi-a împlinit opera.
Жълтият император, който управлява и обединява народа и има период на голям просперитет докато върши тази работа.

Această opțiune unifică tot conținutul înregistrat pe care doriți să îl partajați într-un fișier video Windows Media unic.
Тази възможност обединява цялото записано съдържание, което искате да споделите в един-единствен видеоклип на Windows Media.

Alte reglementări- printre temele discutate recent în Parlamentul European- unifică cerinţele minime de pregătire a echipajului.
Други нормативни документи- част от въпросите, разисквани напоследък в Европейския парламент- уеднаквяват минималните изисквания за квалификацията на екипажите.

Îngăduie religiilor să cadă de acord şi unifică naţiunile astfel
Нека религиите се помирят и нека нациите се обединят така, че да се възприемат взаимно като едно семейство

Atunci când un număr mai mare de oameni se unifică într-o intenţie mai înaltă ca meditaţia pentru pace- se dizolvă, de asemenea şi potenţialele pentru violenţă.
Когато голям брой хора се обединят с висше намерение, както това става при медитация за мир, потенциалните възможности за насилие също изчезват.

Îngăduie religiilor să cadă de acord şi unifică naţiunile astfel încât toţi să se privească ca
Нека религиите се помирят и народите да се обединят, така че да се възприемат взаимно като едно семейство

Fructul de ananas este format, de fapt, din mai multe fructe individuale, care se unifică în jurul unui miez central.
Ананасът всъщност се състои от много индивидуални плодчета, които се сливат около едно централно ядро.

preşedintele ar trebui să fie o persoană morală care reprezintă şi unifică majoritatea cetăţenilor din Kosovo.
президентът трябва да бъде морална личност, представител и обединител на мнозинството граждани на Косово.

Ajustorii lucrează, desigur, în mintea acestor fiinţe pe parcursul vieţii lor materiale, însă nu se unifică niciodată pentru totdeauna cu sufletul elevilor lor.
Настройчиците действително се трудят в разума на такива същества по време на материалния живот, но никога не се сливат завинаги с душите на своите подопечни.

primele două paragrafe ale acestuia se unifică şi se citesc după cum urmează.
параграф 2 остава без номер; първите му две алинеи се сливат, както следва.

Pentru aceasta coafura unifică vârstă, vizual referitoare la femeie la categoria de 25-27 de ani.
Защото тази прическа унифицирует възраст, визуално, свързващи жената към категорията на 25-27 години.

Acesta unifică informații despre structura organizatorică a universitare,
Тя обединява информация за организационната структура на университета,

iar gestionarea etichetelor este conectorul care unifică aceste informații în cadrul tuturor tehnologiilor implementate,
управлението на етикетите е връзката, която обединява информация от всички разположени технологии,

semnată la Roma în 1980 sub auspiciile Comunităţii Economice Europene, unifică normele privind conflictul de legi ale statelor membre în acest domeniu.
подписана в Рим през 1980 г. под егидата на Европейската икономическа общност, унифицира противоречащите си правила в тази област на държавите-членки.

Pocăinţa îi unifică toate puterile aşa
Покаянието обединява всички сили на човека

Ca o nouă platformă globală care unifică eforturile la nivel mondial,
Като нова глобална платформа, която обединява усилията по целия свят,

sindicatele sunt de așteptat să semneze în această săptămână un acord minier federal, mult așteptatul care unifică legislația existentă în întreaga țară,
съюзи се очаква да подпише тази седмица дългоочакваният федерален договор за добив, който обединява съществуващото законодателство в цялата страна,

SebTags unifică această experiență într-o etichetă unică:& lt;& gt;. cf_sebForm.
SebTags обединява този опит в една-единствена дума:& LT; cf_sebForm& GT;

WASHINTON, Statele Unite-- Viitoarea aderare la NATO unifică societatea macedoneană, indiferent de diferenţele etnice,
ВАШИНГТОН, Съединени щати-- Бъдещото членство в НАТО обединява македонското общество без оглед на етнически,