ОБЕДИНЯТ - превод на Румънски

• uni
• combina
• reuni
• unifica
• uniţi
• uneasca
• uniti
• unesc
• unească
• unite
• combină
• reunesc
• reunite

Примери за използване на Обединят на Български и техните преводи на Румънски

Те ще се обединят с Британците.
Se vor alătura britanicilor.

Надявам се, че държавите-членки на ЕС ще се обединят.
Sper că toate statele membre UE vor acţiona în mod colectiv.

Ще обединят двете имения.
Aşa cele două proprietăţi s-ar uni.

България и Турция ще обединят газовите системи.
Bulgaria şi Turcia îşi vor interconecta sistemele de gaze.

Кой би решил, че едни обувки ще обединят света?
Cine ar fi putut spune că pantofii vor aduce lumea împreună?

Гърция и Македония ще обединят сили за съхранение на културното наследство на региона от византийската епоха,
Grecia şi Macedonia îşi vor uni forţele pentru conservarea patrimoniului cultural bizantin al regiunii,

на услугата на Netflix, LG и Netflix ще обединят усилията си, за да предоставят предплатен достъп до нея.
LG si Netflix isi vor combina eforturile pentru a oferi acces prepaid pentru serviciile Netflix.

вече бях поканен от Марсел Месинг за някаква среща, за да се обединят сили в алтернативните медии в южната част на страната.
am fost deja invitat de Marcel Messing pentru un fel de întâlnire pentru a vă uni forțele în mass-media alternative din sudul țării.

LG и Netflix ще обединят усилията си, за да предоставят предплатен достъп до нея.
Netflix își vor combina eforturile pentru a oferi acces prepaid pentru serviciile Netflix.

Франция, Италия и Испания ще се обединят в Южноевропейски съюз и така нататък.
Franţa, Italia şi Spania se vor reuni în Uniunea de Sud ş. a. m.

за да обединят баби и дядовци с чичовци,
să facă gratar pentru a uni bunicii cu unchii,

Описание: Бен и Топ обединят силите си, за да спре Били Милиарди и неговата армия от гигантски роботи.
Descriere: Ben și Tura combina fortele pentru a opri Miliarde Billy și armata sa de roboți gigant.

Когато голям брой хора се обединят с висше намерение, както това става при медитация за мир, потенциалните възможности за насилие също изчезват.
Atunci cand un numar mai mare de oameni se unifica intr-o intentie mai inalta ca meditatia pentru pace- se dizolva, de asemenea, si potentialele pentru violenta.

почивни дни ни очакват, кои от празниците ще издържат или ще се обединят.
care din sărbători vor îndura sau se vor uni.

Нека всички хора с добра воля днес се обединят, за да работят за една по-справедлива,
Fie ca toti oamenii de bună-credinta sa se uneasca pentru a lucra pentru o natiune mai corecta,

Cистемите Ultrabook ще обединят производителността и възможностите на днешните лаптопи с подобни на таблетите характеристики.
Anuntate la Computex, sistemele Ultrabook vor combina performantele si capabilitătile laptopurilor actuale cu caracteristicile tablet PC-urilor.

Страните ще разработят и свои индивидуални планове за действие в рамките на три месеца и ще ги обединят в обща имплементационна рамка.
De asemenea, ţările vor elabora în decurs de trei luni propriile planuri de acţiune şi le vor unifica într-un cadru comun de implementare.

Ако нашите политици се обединят, тогава няма да имаме неприятели, на враговете ни тогава няма да помогнат
Daca politicienii nostri ar fi uniti, nu am mai avea dusmani,

Нека всички хора с добра воля днес се обединят, за да работят за една по-справедлива,
Fie ca toti oamenii de buna-credinta sa se uneasca pentru a lucra pentru o natiune mai corecta,

Учените работиха много десетилетия, за да обединят теорията на гравитацията на Айнщайн
Oamenii de știință lucrează de zeci de ani pentru a combina teoria gravitației