REUNESC - превод на Български

• събират
• обединяват
• срещат
• съберат
• обединяващи
• събраха
• събира
• обединява
• събра
• заседават

Примери за използване на Reunesc на Румънски и техните преводи на Български

Mii de apicultori din țară și din străinătate se reunesc la Balj.
Стотици пчелари от страната и чужбина се събраха отново в Плевен.

Dar mereu se reunesc.
Но въпреки това, отново се събират заедно.

Liderii coaliției de guvernare se reunesc la Parlament.
Лидерите на управляващата коалиция се събраха на заседание в парламента.

Şi acum cele 3 elemente ale codului se reunesc?
И сега трите части на кода се събират заедно?

Când trei sau mai multe fete se reunesc, ele vorbesc despre băieți.
Когато три и повече момичета се съберат заедно, те говорят за мъже.

Nu, încercam să-mi reunesc familia!
Не, опитвах се да събера семейството ми!

Capacitatea organizaţiei de a crea valori comune, care reunesc eforturile tuturor.
Създаване на Сдружението, което да обедини усилията на всички заинтересувани.

Este, de asemenea, un timp de sărbătoare când familiile se reunesc şi călătoresc.
Той е също време, когато семействата пътуват и се събират заедно.

Experţii în electronică se reunesc în Macedonia.
Експерти по електроника се срещнаха в Македония.

Reunesc soluţiile avansate cu simplitatea
Съчетават напреднали решения с простотата

Vreau sa reunesc formatia.
Искам да събера групата заедно.

finanțare pentru programe și servicii care reunesc facultatea și studenții.
финансиране на програми и услуги, които обединяват преподаватели и студенти.

Directorul general al oficiului și procurorul-șef european se reunesc cel puțin o dată pe an pentru a discuta chestiunile de interes comun.
Генералният директор на Службата и европейският главен прокурор се срещат поне веднъж годишно, за да обсъждат въпроси от общ интерес.

În ultimii ani, UE a sprijinit ferm„profilurile de migrație extinse”, care reunesc toate părțile interesate într-un proces specific unei anumite țări.
През последните години ЕС силно подкрепи разширените миграционни профили, които обединяват всички заинтересовани страни в конкретен за дадената държава процес.

Și dacă oamenii se reunesc pentru a atinge un obiectiv comun, ei sunt o forță irezistibilă!
И ако хората се съберат, за да постигнат обща цел, те наистина са неустоима сила!

este locul în care miniștrii din toate țările UE se reunesc pentru a adopta legi și pentru a coordona politici.
той е мястото, където министрите от всички страни членки се срещат, за да приемат закони и да координират политики.

structuri de coordonare permanente, dar flexibile, care reunesc autoritățile competente implicate în supravegherea grupurilor bancare transfrontaliere.
гъвкави координационни структури, които обединяват компетентните органи, участващи в надзора над трансгранични банкови групи.

De asteptare toate titani Maestru toate Minigames, reunesc Teen Titans
Извикване на всички титани Магистър всички мини игри, съберат на Teen Titans

Comisiile vizate se reunesc în comun în vederea unui schimb prealabil de argumente(…) pentru a identifica cu mai multă claritate opiniile majoritare
Засегнатите комисии заседават съвместно с цел предварителен обмен на аргументи за да се обособят по-ясно смесените мнозинства

Aceste grupuri reunesc deputați din diferite state membre în funcție de afinitățile lor politice.
Тези групи обединяват членове на ЕП от различни държави членки въз основа на политическата им ориентация.