СЪБИРАТ - превод на Румънски

• colectează
• adună
• reunesc
• strâng
• recoltate
• culeg
• colecteaza
• percep
• adune
• întrunesc
• acumulează
• colecţionează
• reuneşte

Примери за използване на Събират на Български и техните преводи на Румънски

Над 1000 приложения за Android събират данни без разрешение.
Peste 1300 aplicatii Android colectau date ale utilizatorilor fara permisiune.

Част от екстракта се събират за почистване и/ или анализ.
O porțiune din extractul este colectat pentru curățarea și/ sau analiză.

Вървят из Кафиристан и събират дарове за Свещения град.
Umblă prin Kafiristan colectând ofrande pentru Oraşul Sfânt.

Семената се събират 2-3 месеца след цъфтежа
Semințele se recoltează la 2-3 luni după înflorire

По това време хората се събират на пазара, за да дискутират важни въпроси.
Pe vremuri, oamenii se adunau în agora și dezbăteau diverse subiecte.

Преследва корабите ни, които събират златото по бреговете на Чили и Перу.
El ne vânează aurul, strânge navele de-a lungul coastei din Chile şi Peru.

Данните се събират през август 2018 г. от Daedalus Online.
Datele sunt culese în luna august 2018, din Panelul Daedalus Online.

След това индианците я събират и мажат стрелите си с нея.
După aceea, indienii colectau otrava şi ungeau săgeţile cu ea.

Жътва висока, събират 2-2, 5 кг от храст.
Recolta mare, colectați 2-2,5 kg de la un tufiș.

Какаовите зърна се събират два пъти в годината.
Cacaoa se recoltează de doua ori pe an.

Митата се събират на външните граници при вноса.
Taxele vamale sunt percepute la frontierele externe asupra importurilor.

Военните събират оръжия, и депресията остава непроменена.
Armata strânge armele, şi deprimarea rămâne neatinsă.

Световните финали събират най-добрите футболисти на едно място.
Liga Campionilor strânge la un loc cei mai buni fotbaliști din lume.

Ами, ако събират органи, динозавър би имал страхотен материал.
Păi, dacă recoltează organe, un dinozaur ar avea de oferit nişte lucruri minunate.

Такива пациенти се събират в частни клиники, където се лекуват с глад.
Astfel de pacienți sunt colectați în clinici private, unde sunt tratați cu foame.

Шпиони, които събират полезна информация,
Spionul care strânge informatii bune,

Цветовете се събират през септември и се сушат на сянка.
Se recoltează în septembrie și se usucă la umbră.

Събират информация.
Adunau informaţii.

Събират органи, Ваше Превъзходителство.
Recoltează organe, Excelenţă.

Данните за населението се събират от Комисията(Евростат) от държавите-членки.
Datele privind populaţia sunt adunate de Comisie(Eurostat) din statele membre.