CULEG - превод на Български

• събират
• берат
• жънат
• събирам
• бера
• събира
• бере

Примери за използване на Culeg на Румънски и техните преводи на Български

Sunt mici agenţi secreţi a lui Satana care culeg sufletele.
Те са тайните агенти на Сатаната, събиращи души на повърхността.

Culeg fasole, ca mai toate fetele.
Берях боб, като останалите момичета.

Majoritatea statelor membre nu culeg sistematic date statistice privind aplicarea regulamentului.
В повечето държави-членки данни за прилагането на регламента не се събират систематично.

Eu culeg amintirile morţilor.
Аз придобивам спомените на мъртвите.

Florile se culeg cand sunt complet deschise.
Цветовете се добиват, когато са напълно отворени.

As fi putut mai curind sa culeg un fir de nisip din siroco.
По-скоро можех да хвана песъчинка от пустинен вятър.

Încă îi mai culeg cioburile din spate.
Още му вадят стъклата от гърба.

Se culeg atâtea fructe câte se pot afuma în aceiaşi zi.
Ежедневно се набраздява толкова площ, колкото може да се засади същия ден.

Florile se culeg când sunt complet deschise.
Цветовете се добиват, когато са напълно отворени.

Dacă-l culeg prea devreme, nu se îndulceşte.
Ако я обера рано, няма да е сладка.

Culegatorii noștri sunt instruiți pentru verificarea calității pe măsură ce culeg.
Нашите подбирачи са обучени за проверка на качеството, както те избират.

Da, păi, o să-i culeg unul câte unul.
Да, ние ще ги свалим един по един.

pescuiesc şi culeg fructe.
преживяващи от риболов и събиране на плодове.

Rădăcinile se culeg primăvara.
Корените се вадят през пролетта.

Dar cum rămâne cu oamenii care culeg fructele?
Ами хората, които са събрали плодовете?

Culeg puţin din fiecare.
Накапете по малко от всички.

Mai bine culeg varză toată viaţa decât să mă întorc acolo.
По-добре да бера зелки, отколкото да се върна.

Culeg furtună?
Ще пожъна бури?

Culeg porumb!
Да берем царевица!

Culeg pietre cu maxilarele lor şi le etalează în faţa femelelor.
Те хващат камък с челюстите си И го размятат пред ухажваната женска.