СЪБИРАМ - превод на Румънски

• adun
• colectez
• strâng
• colecţionez
• am adunat
• culeg
• colectionez
• colecta
• colectăm
• colectam

Примери за използване на Събирам на Български и техните преводи на Румънски

Гониш ме, защото събирам пари за стачен фонд.
Mă persecuţi pentru că strâng bani pentru mişcarea sindicaIă.

Събирам проби от почвата.
Adun mostre de sol.

Всеки ден събирам кореспонденцията на майор Андре.
Colectionez corespondența maiorului Andre în fiecare zi.

Събирам гласове.
Colectez voturi.

Събирам листа, за легло.
Am adunat frunzele pentru saltea.

Добре, защото ще събирам вноски всяка седмица.
Bun, căci îmi voi lua colecta în fiecare săptămână.

Аз събирам обектите заради вида им, а не заради историята им.
Eu colecţionez obiecte, nu ideologiile pe care le reprezintă.

Просто събирам факти.
Doar strâng fapte.

Събирам маслинови листа.
Adun frunze de măslin.

Да, супер. Все едно не ми стигат лайната, които събирам тук.
De parcă nu culeg îndeajuns rahat pe aici.

Събирам мечтите им за капсулата на времето, която всеки клас заравя.
Colectez visele lor pentru capsula timpului Aceea pe care fiecare clasă o îngroapă anual.

Не събирам и съхранявам индивидуални(необобщаващи)“бисквитки”.
Noi nu colectăm nici nu stocăm cookie-uri individuale(non-agregate) de niciun fel.

Пътувам, за да събирам.
Eu călătoresc pentru a colecta.

Събирам доста неща, не само кино аксесоари.
Colecţionez multe lucruri, nu doar recuzita de film.

Събирам някои от нещата на Люк.
Adun nişte lucruri de-ale lui Luke.

Сега си събирам нещата, а след това трябва да поговорим.
Îmi strâng câteva lucruri. Apoi vorbim.

Винаги събирам нещата които хората оставят зад себеси.
Întotdeauna culeg lucrurile pe care l-e lasă în urmă oameni.

Просто събирам боклуците на сестра ми.
Colectez doar reciclurile surorii mele.

Не събирам и съхранявам индивидуални(необобщаващи)“бисквитки”.
Noi nu colectam nici nu stocam cookie-uri individuale(non-agregate) de niciun fel.

Събирам група.
Adun o formaţie.