СЪБИРАНЕ - превод на Румънски

• recuperare
• adunare
• reuniune
• colecție
• întâlnire
• acumulare
• întrunire
• colectarea
• culegerea
• strângerea
• reîntregirea
• recoltarea
• obținerea
• perceperea
• colectia
• obţinerea

Примери за използване на Събиране на Български и техните преводи на Румънски

Събиране на кръв и течност под кожата.
Acumulare de sânge şi lichid sub piele.

А чрез събиране.
Ci printr-o… întrunire.

В Sheldonian театър е церемониално място за събиране на Оксфорд.
Teatrul Sheldonian este loc de întâlnire ceremonial Oxford.

Просто малко събиране.
Doar o mică întrunire.

Инфекция на пикочните пътища, събиране на течност в ухото.
Infecţii fungice, infecţii ale tractului urinar, acumulare de lichid în ureche.

Събиране на дрехи за апокалипсис от централен свети мартинс Home Аксесоари.
Colecția de haine pentru apocalipsă din central saint Home Accesorii.

Това събиране е за всички.
Reuniunea asta e pentru toţi.

Спорт и представяне: събиране на капсули Alexander Wang X H& M.
Sport și performanță: colecția de capsule Alexander Wang X H& M.

Процес на събиране на годишните вноски.
Procedura de percepere a contribuțiilor anuale.

Не е ли това семейното събиране за което си мечтал?
Nu e reuniunea de familie la care sperai?

Е нали знаеш за последното събиране, когато историците преставят техните големи презентации.
Ştii tu, pentru reuniunea finală, când cronicarul face marea lui prezentare.

На семейното събиране, го хванах да пуши марихуана в банята на леля ти.
La reuniunea de familie, l-am prin fumând marijuana, în baia mătuşii.

Нашето събиране бележи началото на серия от работни предизвикателства, които очакват вашето внимание.
Reuniunea noastra marcheaza inceputul unei serii de aventuri de munca care asteapta atentia voastra.

Събиране на дрехи от героинята на"Сексът и градът".
Colecția de haine de la eroina"Sex and the City".

Кой отива на нечие събиране, когато другите едвам го познават?
Cine merge la reuniunea altcuvia cand deabia il cunoaste?

Мислех, че си на семейно събиране.
Credeam că eşti la reuniunea de familie.

Не знаех, че ще се заинтересуваш от това… събиране.
Chiar nu credeam că o să te intereseze reuniunea asta.

Регламентът за таксите определя размера на таксите и начинът на тяхното събиране.
Regulamentul privind taxele fixează îndeosebi nivelul taxelor și modalitatea de percepere a lor.

времето и начина на събиране на доказателствата.
ora și metoda de obținere a probei.

Ще те изчакаме навън, за да си направим малко семейно събиране.
Te asteptam afara pentru reuniunea de familie.