CULEGEREA - превод на Български

• събирането
• събира
• сборник
• бране
• събрана
• събиране
• сборника
• събирайки

Примери за използване на Culegerea на Румънски и техните преводи на Български

Metoda de culegere constă în culegerea manuală doar a fructelor perfect coapte,
Методът на избиране се състои в ръчното избиране само на перфектно узрели плодове,

Lista acestor mărfuri se publică în culegerea"Regulamente de transport
Тези форми са публикувани в"колекцията на правилата за движение

Cei doi se întorc în oraș în timp pentru"culegerea", ceremonia în care tributele sunt alese prin loterie.
Двамата се връщат в града навреме за"жътва", церемонията, в която се събират данъци чрез лотария.

Culegerea consemnează, de asemenea,
В Сборника се вписва също

Culegerea lui Roman de eseuri motivationale,"Când esti la Roma",
Рекордьорът на Роман по мотивиращото говорене-"Когато си в Рим",

Culegerea de informaţii nu înseamnă să te învârţi doar cu o armă şi un aparat foto.
Да събираш информация не е само да се разхождаш с оръжие и фотоапарат.

Culegerea informațiilor ce urmează a fi puse la dispoziția Comisiei
Да събира информацията, която трябва да бъде предоставена на Комисията,

Ceea ce se numeşte Sfânta Scriptură este culegerea de cărţi ale Vechiului
Свето Писание се нарича сборът на старозаветните и новозаветните книги,

Regimul acordului Cer deschis permite participanţilor culegerea deschisă de informaţii privind forţele militare
Режимът за открито небе дава възможност на участниците в договора открито да събират информация за въоръжените сили

Întrucât, pentru a facilita culegerea, este necesar să se stabilească procedurile de transmitere a datelor solicitate;
Като има предвид, че за да улесни събирането на данните, е необходимо да се определят процедурите за предаване на нужните данни,.

încrederea între state, permiţînd tuturor membrilor culegerea deschisă de informaţii referitoare la forţele militare
предостави на всички участници възможност открито да събират информация за въоръжените сили и мероприятията,

după 31 decembrie 1992, în măsura în care ele privesc culegerea datelor statistice.
дотолкова доколкото се отнася до събирането на данни, престава да се прилага след 31 декември 1992 год.

Unii operatori terti au elaborat instrumente ale caror module permit sa se dezactiveze culegerea si utilizarea datelor.
Някои трети оператори са разработили инструменти, чиито модули позволяват деактивирането на процеса по събиране и използване на данни.

Statele membre şi Comisia cooperează la punerea în aplicare a prezentului regulament, în special în ceea ce priveşte culegerea informaţiilor necesare pentru raportul menţionat la articolul 9.
Държавите-членки и Комисията си сътрудничат при прилагането на настоящия регламент и в частност при събирането на информация за отчета, посочен в член 9.

Ingineria să continue culegerea de informaţii despre extraterestru.
инженерните изследвания да продължат да събират информация за чуждоземното същество.

Componenta MEDIA acoperă plata taxei de contribuție pentru participarea Uniunii în calitate de membru al Observatorului pentru a promova culegerea și analiza datelor în sectorul audiovizualului.
Направление„МЕДИА“ оказва съдействие за плащането на вноската за членство на Съюза в Обсерваторията с цел подобряване на събирането на данни и на анализа по отношение на аудио-визуалния сектор.

nicio altă ocupaţie decât culegerea de informaţie.".
освен глобуса и"> никакво възможно занимание освен събиране на информация.".

Navele cu un tonaj brut de sub 100 pot fi excluse de la culegerea datelor.
Плавателни съдове с брутен тонаж по-малко от 100 могат да се изключат от събирането на данни.

Google Analytics este un program gratuit cuprinzător care are ca scop culegerea tuturor tipurilor de statistici privind site-urile web.
Google Анализ е всеобхватен безплатен софтуер за събиране на всякакъв вид статистически данни за уебсайтовете.

si increderea intre state, permitand tuturor membrilor culegerea deschisa de informatii referitoare la fortele militare si la evenimentele care ii ingrijoreaza.
взаимното доверие като предостави на всички участници възможност открито да събират информация за въоръжените сили и мероприятията, които предизвикват загриженост.