СБОРЪТ - превод на Румънски

• suma
• totalul
• congregaţia

Примери за използване на Сборът на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че сборът на правата на премия на тяхната територия не превишава националните тавани,
(2) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că suma drepturilor la primă pe teritoriul lor nu depășește plafoanele naționale stabilite în alineatul(4)

Тя представлява сборът от минимален компонент на таксата за всички банки,
Aceasta reprezintă suma dintre o componentă minimă a taxei pentru toate băncile,

означава сборът от коригираната за променливост стойност на получените или предоставени, според случая, нетни обезпечения за тази нетираща съвкупност, различни от вариационния маржин;“.
înseamnă suma valorilor ajustate în funcție de volatilitate ale garanțiilor reale nete primite sau furnizate, după caz, în cadrul setului de compensare, altele decât marja de variație;”.

Сборът от тези фактори води до значително увеличение на количеството на кръвната захар,
Suma acestor factori determină creșterea considerabilă a cantității de zahăr din sânge,

е сборът от.
este suma dintre.

Предприятията, за които сборът от приходите или дължимите плащания е бил над 200 000 екю,
Întreprinderile a căror sumă a încasărilor sau a redevenţelor a fost mai mare de 200 000 ECU

Сборът от подкрепата по Регламент(ЕО)
(b) sprijinul combinat acordat în temeiul Regulamentului(CE)

Сборът на уловите, изчислени по посочения в буква в начин,
Capturile cumulate calculate în conformitate cu litera(c) se calculează ca

Когато в деня на разпределяне сборът от количествата по всички искания за ползване на дадена тарифна квота, отнасящи се до приетите на една и съща дата декларации, е по-голям от оставащото количество по тарифната квота,
(4) Dacă în ziua de alocare suma cantităților din toate cererile pentru a beneficia de un contingent tarifar care sunt incluse în declarațiile acceptate la aceeași dată este mai mare decât soldul contingentului tarifar,

Захарното съдържание(сборът от съдържанието на захароза,
Conţinutul de zaharuri(totalul conţinutului de zaharoză,

Сборът от националната цена на дребно
Suma dintre prețul național cu amănuntul

Ако сборът на количествата, отпуснати от началото на годината и количеството по параграф 2 надвишава квотата за съответната година, Комисията определя единен коефициент за намаление,
(3) În cazul în care suma cantităţilor acordate de la începutul anului şi a cantităţii prevăzute în alineatul(2) depăşeşte contingentul pentru anul respectiv,

мнозинството от всички кредитори са гласували за него и ако във всяка група сборът от всички вземания на кредиторите, които са гласували в полза на плана за оздравяване, е равен най-малко на два пъти сбора от вземанията на кредиторите, които са гласували против приемането на плана.
majoritatea creditorilor au votat în favoarea acestuia și dacă, în fiecare grup, suma tuturor creanțelor creditorilor care au votat în favoarea planului este cel puțin dublă față de suma creanțelor creditorilor care au votat împotriva acceptării planului.

Сумата, която се взема предвид с цел изчисляване на максималните размери, посочени в членове 29, 30 и 31, е сборът от трансферите, които трябва да се извършат по бюджетния ред, от който се правят трансфери, след корекция за отчитане на предходни трансфери.
Cuantumul care trebuie luat în considerare pentru calcularea limitelor menționate la articolele 29, 30 și 31 este suma transferurilor care urmează să fie efectuate în cadrul liniei bugetare de la care se fac transferurile, după ajustarea operată ca urmare a transferurilor anterioare.

Стойността на криволинейния интеграл е сборът от стойностите на полето върху всички точки от кривата,
Valoarea integralei curbilinii este suma valorilor câmpului în toate punctele de pe curbă,

Сборът от всички изисквания, приложими към дъщерните предприятия на групата за преструктуриране, се включват в консолидираното изискване по член 12ж, без да го надвишават,
(b) suma tuturor cerințelor care se aplică filialelor grupului supus rezoluției este acoperită prin cerința consolidată menționată la articolul 45f

Предприятията, за които сборът от приходите или дължимите плащания е бил под 10 000 екю, се контролират съгласно настоящия регламент,
Întreprinderile a căror sumă a încasărilor sau a redevenţelor a fost mai mică de 10 000 ECU sunt controlate,

Ако сборът от всички валидни искания надвишава останалото общо количество, централният администратор гарантира,
(2) Dacă suma tuturor cererilor valabile este mai mare decât cantitatea totală rămasă,

При разпределението на квотите за 2015- 2017 г. сборът от квотите, разпределени по точки 1
Pentru alocarea cotelor pentru perioada 2015-2017, suma cotelor alocate în conformitate cu punctele 1

Като има предвид, че за да осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към цитирания регламент, е необходимо да се приемат мерки за аналитичните процедури, които трябва да се използват при определяне на захарното съдържание(сборът от съдържанието на захароза,
Întrucât pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate regulamentului menţionat trebuie stabilite dispoziţii referitoare la procedeele de analiză ce se vor utiliza pentru determinarea conţinutului de zaharuri(totalul conţinutului în zaharoză, fructoză, lactoză,