PERCEPERE - превод на Български

• събиране
• възприемане
• облагане
• възприятието
• начисляване

Примери за използване на Percepere на Румънски и техните преводи на Български

destabilizarea lor este de asemenea o formă de percepere a noului.
дестабилизирането им също е форма на възприемане на новото.

să respecte normele comune, dar să li se şi permită să-şi păstreze sistemele actuale de percepere a tarifelor.
държавите-членки трябва да имат право да запазят текущите си системи за събиране на такси.

În lumea animală, omul este singurul care posedă această facultate de percepere a spaţio-timpului.
От всички представители на животинския свят само човекът притежава тази способност за пространствено-времево възприятие.

este la fel un simplu obiect de percepere, ca oricare alt lucru din lumea exterioară.
е също така само обект на възприемането, както и при което и да е нещо от външния свят.

Şi aici modul individual de percepere poate fi foarte diferit,
И тук индивидуалният начин на преживяване може да бъде много различен,

În Roma, există o practică de percepere a amenzilor pentru încălcarea regulilor de circulație de către regulile poliție la fața locului.
В Рим има практика за налагане на глоби за нарушение на правилата на правилата за движение от страна на полицията и на място.

Sentimentul de percepere obiectivă a realității oamenii îl numesc deseori cinism.
Чувството за обективно разбиране на живота често се нарича от хората, които не го притежават, цинизъм.

De percepere a taxei antidumping definitive pentru importurile înregistrate de anumite produse plate din oțel laminate la rece originare din Republica Populară Chineză
За налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои студеновалцовани плоски продукти от стомана

în viața unei persoane, poate apărea o intoleranță în procesul pasiv de percepere a lumii.
в живота на човека, в пасивния процес на възприемане на света може да възникне раздразнение.

alte sume încasate(de exemplu subvenţii, percepere de dobânzi).
други приходи(например субсидии, получаване на лихви и др.).

Deschideți site-ul unui organism absolut nou a cărui menire este să demoleze stereotipurile tradiționale de percepere a muncii sindicale.
Отваряте нова вебстраница на съвсем нов субект, чието послание е да руши традиционните стереотипи във възприемането на профсъюзната работа.

a început procesul de năzuinţă şi percepere a iubirii în suflet.
започва процес на устремяване и усещане на любовта в душата.

gândire, percepere, interacționând cu lumea.
преживяване, мислене, виждане, взаимодействие със света.

mai frecvent decât oricând, o nouă percepere a problemei.
лекциите в главата ми все по-често възникваше ново разбиране на проблема.

trebuie să fie dificilă, ci mai degrabă numeroase etape de percepere a datelor.
трябва да е трудно, но многобройните етапи на възприемане на данните го правят по този начин.

Stresul îngrijitorului provine în principal din diferite moduri de percepere a nevoilor pacientului,
Стресът на лицето, който се грижи за него, възниква главно от различните начини за възприемане на нуждите на пациента,

Acest tip de percepere a tarifelor este o agresiune comercială tipică
Този тип на облагане с мита е типично търговско малтретиране

tulburări de percepere a temperaturii corpului.
смутено възприемане на телесната температура.

Măsurile menite să simplifice procedura de percepere a taxei nu pot afecta decât într-o măsură neglijabilă valoarea globală a veniturilor statului membru provenite din taxele percepute în etapa consumului final.
Мерките, които имат за цел да опростят механизма на начисляване данъка, не могат да влияят, освен незначително, на общата сума на приходите от данъци на държавата-членка, събирани на етапа на крайното потребление.

Acest tip de percepere a tarifelor este o agresiune comercială tipică
Този тип на облагане с мита е типично търговско малтретиране