ÎNTRUNESC - превод на Български

• отговарят
• събират
• срещат
• събрали
• са изпълнени
• срещнаха
• отговарящи
• отговаря
• съберат

Примери за използване на Întrunesc на Румънски и техните преводи на Български

În celelalte cazuri, deliberările sunt încheiate în cazul în care întrunesc cel p u ţ in 255 de voturi favorabile exprimate de cel p u ţ in două treimi dintre membri.
В останалите случаи актовете се приемат, ако са събрали наймалко 255 гласа, изразяващи положителния в от на наймалко две трети от членовете.

Întrunesc condiţiile prevăzute în articolul 28,
Отговарящи на условията, предвидени в член 28

Adunarea Plenară Membrii CoR se întrunesc în sesiune plenară la Bruxelles de șase ori pe an, pentru a dezbate
Пленарна асамблея Шест пъти годишно членовете на Комитета на регионите се събират на пленарна сесия в Брюксел за разглеждане

Președintele Parlamentului European se întrunesc în fiecare an și definesc liniile directoare ale acestei cooperări.
на Европейския парламент се срещат всяка година и определят широките насоки за това сътрудничество.

Hrănirea cu diete modificate, care nu întrunesc toate cerințele nutriționale ale animalului
Проучвания с изменен хранителен режим, който не отговаря на всички хранителни нужди на животните

Lista serviciilor care întrunesc„condițiile necesare” stabilite prin Reglementările din 2000 privind televiziunea.
Списък на услугите, отговарящи на„достатъчните условия“, посочени в Наредбата за телевизионните излъчвания от 2000 г.

Camerele se întrunesc anual în două sesiuni ordinare: prima din septembrie până în decembrie, iar a doua din februarie
Камарите се събират ежегодно по време на два обичайни периоди за сесии:

atunci când oamenii se întrunesc într-adevăr și sunt cu adevărat pasionați de ceva, se întâmplă magie.
когато хората наистина се съберат и наистина страдат от нещо, се случва магия.

Conduita activităţii societăţii trebuie determinată de către cel puţin două persoane care întrunesc astfel de condiţii;
Осъществяването на дейността на дружеството трябва да бъде определено от най-малко две лица, отговарящи на тези изисквания;

ați ales pește și fructe de mare care întrunesc standardul global MSC de sustenabilitate.
избрахте морска храна, която отговаря на глобалния стандарт на MSC за постигане на устойчиво развитие.

Bosniacii se întrunesc pentru rugăciunile de vineri din luna Ramadanului.[Bedrana Kaletovic/SETimes].
Бошнаци се събират за петъчна молитва по време на рамазана.[Бедрана Калетович/SETimes].

când episcopii se întrunesc şi discută despre modul în care poate avea loc acest lucru.
стане само от църковни хора, когато епископите се съберат и обсъдят как да стане това.

(1) În temeiul prezentului regulament,"mărfuri de origine" înseamnă mărfuri care întrunesc condiţiile stabilite de.
По смисъла на настоящия регламент, под"произхождащи стоки" следва да се разбират стоките, отговарящи на условията, установени с.

Regula descrisă mai sus va da rezultate în cazul anunţurilor care întrunesc cerinţele în toate campaniile.
Задайте име на правилото си и го запазете. Гореописаното правило ще работи за реклами, отговарящи на изискванията, във всички Ваши кампании.

Când aceste cerințe întrunesc condițiile limitelor tehnologice potrivite,
Когато тези изисквания срещнат точните гранични технологически условия,

doar apasă pe hartă pentru a vedea ce episcopii se întrunesc acolo.
за да видите кой район се събира там.

cât și Camera Lorzilor, se întrunesc în Palatul Westminster.
както и Камарата на общините, се събира в Уестминстърския дворец.

(6) Dreptul de acces este garantat întreprinderilor autorizate care întrunesc condiţiile de siguranţă
(6) право на достъп се гарантира на лицензирано железопътно предприятие, отговарящо на условията за безопасност

Camerele se întrunesc în sesiune comună în vederea exercitării puterilor care nu au un caracter legislativ conferite în mod expres Parlamentului în titlul II.
Камарите се свикват на съвместна сесия, за да упражнят незаконодателните компетенции, които част ІІ изрично предписва на Генералните Кортеси.

Acestea întrunesc în plus cerinţele privind rezistenţa,
Те покриват освен това изискванията за здравина,