СРЕЩНАХА - превод на Румънски

• au întâlnit
• au reunit
• au intalnit
• au cunoscut
• au întrunit
• au întâmpinat
• au întîlnit
• a întâlnit
• a reunit
• au văzut
• au revăzut
• au întânit

Примери за използване на Срещнаха на Български и техните преводи на Румънски

Хората му се срещнаха с испански адвокат в Мадрид.
Oamenii lui se întânesc cu un avocat spaniol în Madrid.

На петнайсетия ден се срещнаха в музей на препарирани животни.
In jurul zilei cincizeci, se intalnesc intr-un muzeu plin de animale atemporale.

Страните от ЮИЕ се срещнаха, за да обсъдят икономическата криза и интеграцията в ЕС.
Statele ESE se întrunesc pentru a discuta despre criza economică şi integrarea europeană.

Срещнаха се случайно в парка.
Se întâlniseră în parc, din întâmplare.

Срещнаха се представители от пет….
Urmau să se întâlnească cu reprezentanţii a 5….

Шимпанзетата срещнаха ли извънземен живот?
Cimpanzeii au întâlnit viaţa extraterestră?

Двойките се срещнаха за обяд и при разговора, възникна сконфузен момент.
Cuplurile se întâlniră la prânz, iar în timpul discuţiilor, se ivi o situaţie neplăcută.

Много от нас срещнаха изтръпването на ръцете ни.
Mulți dintre noi s-au confruntat cu amorțirea mâinilor noastre.

Срещнаха за първи път, за да отбележат Световния ден на рекордите на Гинес.
S-au întâlnit pentru prima dată, ca să sărbătorească Ziua recordurilor mondiale.

Срещнаха се с мен и ми казаха колко много харесват работата ми.
Ne-am intilnit si mi-au spus cit de mult le place munca mea.

Срещнаха някой, човек с акцент.
S-au întâlnit cu cineva care vorbea cu accent.

Жълтите и Белите вече се срещнаха два пъти през този сезон.
Milsami şi Veris s-au întâlnit în acest sezon de două ori.

Вие никога не сте се срещнаха на сина ми, Уилмът, мисля?
Niciodată nu s-au intalnit pe fiul meu, Wilmot, cred eu?

Ето къде се срещнаха тайно.
Unde se întâlneau în secret.

Така срещнаха Галя.
Așa a cunoscut-o pe Gita.

За последно България и Англия се срещнаха в квалификациите за Евро 2012.
Croația și Anglia se întâlneau în ultima etapă a calificărilor pentru Euro 2008.

Срещнаха се още два пъти и след това Ник се отписа.
S-au mai întâlnit de două ori şi, după aia, Nick s-a externat.

О, те току-що се срещнаха.
Ei, de-abia s-au cunoscut.

Знаех, че Елза е шпионин в деня, в който се срещнаха.
Ştiam că Elsa a fost spion din ziua când ne-am întâlnit.

Гъските срещнаха.
Gâștele întâlnit.