S-AU CONFRUNTAT - превод на Български

• са изправени
• се сблъскаха
• се сблъскват
• бяха изправени
• са били изправени
• изпитват
• се справиха
• се справят
• са се изправяли
• са се натъкнали
• са срещнали
• се борят
• са преживели
• са страдали

Примери за използване на S-au confruntat на Румънски и техните преводи на Български

Cei mai mulți oameni cel puțin o dată în viață s-au confruntat cu el.
Повечето хора поне веднъж в живота си са се сблъсквали с него.

Dar guvernele atât din Egipt cât şi din Algeria s-au confruntat cu o dilemă teribilă.
Правителствата в Египет и Алжир се изправят пред ужасна дилема.

Acesta îmbunătățește orice catapulta aceste mercenarii va s-au confruntat.
Подобрява при всеки катапулт тези наемници Ще се натъкнем.

De ce nu ajutăm familiile americane care s-au confruntat cu falimentul?
Защо не помагаме на Американските семейства, изправени пред фалит?

Cei care fac bani pe rețeaua globală s-au confruntat întotdeauna cu aceasta.
Тези, които правят пари от глобалната мрежа, винаги са се сблъсквали с нея.

gestionarea cursurilor este cea mai dificilã provocare cu care s-au confruntat.
управлението на курсове е най-трудното предизвикателство, пред което са изправени.

gestionarea costurilor este cea mai dificilã provocare cu care s-au confruntat.
управлението на разходите е най-сериозното предизвикателство, пред което са изправени.

Numai în ultima săptămână, două persoane s-au confruntat cu o astfel de problemă și au întrebat ce să facă și ce să facă într-o astfel de situație.
Само през последната седмица двама души се сблъскаха с такъв проблем и попитаха какво да правят и какво да правят в такава ситуация.

gestionarea costurilor este cea mai dificilã provocare cu care s-au confruntat.
управлението на разходите е най-трудното предизвикателство, пред което са изправени.

Unele state membre s-au confruntat cu un număr mai mare de cereri de azil din aceste țări- mai ales din Serbia și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.
Някои държави-членки се сблъскаха с нарастване броя на молбите за убежище от тези страни- по-специално от Сърбия и бившата югославска република Македония.

În plus, pasagerii care s-au confruntat cu probleme în situații transfrontaliere pot apela la Rețeaua centrelor europene pentru consumatori(61).
Пътниците, които се сблъскват с проблеми при трансгранични ситуации, могат също така да се обръщат към мрежата на европейските потребителски центрове(ECC-Net)(61).

Întrucât apărătorii drepturilor omului s-au confruntat neîncetat cu hărțuiri,
Като има предвид, че защитниците на правата на човека са изправени пред непрестанен тормоз,

Una dintre primele provocări cu care s-au confruntat partenerii a fost obținerea compoziției chimice a oțelului
Едно от първите предизвикателства, с които се сблъскаха партньорите, бе да направят правилния химически състав на стоманата

Pionierii noștri s-au confruntat cu situații similare,
Пионерите бяха изправени пред подобни ситуации,

Brady și Drummond s-au confruntat în sala de judecată, ambii bărbați au fost odată,
Брейди и Дръмънд се сблъскват в съдебната зала, а и двамата са били наблизо,

pacienții s-au confruntat cu faptul că kilogramele s-au întors la câteva luni după extragerea medicamentului.
пациентите са били изправени пред факта, че килограмите се връщат няколко месеца след изтегляне на лекарството.

Numai câțiva s-au confruntat cu un fenomen în care alocarea unui caracter lunar a început după terminarea completă a hrănirii copilului.
Само малцина се сблъскаха с явление, при което разпределението на месечния характер започнало след пълното завършване на храненето на бебето.

Deja s-au confruntat cu o astfel de problemă mai devreme, deci au existat picături de Poludan acasă.
Вече бяха изправени пред такъв проблем по-рано, така че имаше у дома капки Poludan.

De la începutul acestui an, sârbii s-au confruntat cu numeroase creşteri de preţuri.
От началото на тази година сърбите се сблъскват с повишения на цените на много продукти и услуги.

proprietarii de bunuri imobiliare s-au confruntat cu o nevoie urgentă de a rezolva problema deprecierii semnificative a stocului de locuințe.
собствениците на недвижими имоти са изправени пред спешна нужда да разрешат въпроса за значителното обезценяване на жилищния фонд.