СЕ СПРАВИХА - превод на Румънски

• s-au descurcat
• au făcut
• s-au confruntat
• au făcut o treabă
• au reușit
• am ocupat
• au reuşit
• au abordat
• au tratat
• s-a descurcat
• au facut
• a făcut

Примери за използване на Се справиха на Български и техните преводи на Румънски

Нека започна с това, че всички се справиха страхотно днес.
Lăsaţi-mă să încep prin a spune că toată lumea a făcut o treabă excelentă azi.

Програмистите не се справиха. Затова създадох теб.
Inginerii umani nu erau capabili, aşa că te-am construit pe tine.

Как се справиха с колата?
Cum de fac cu masina?

Л мисля, че тя се справиха с нея.
Cred că ea s-a ocupat de asta.

Как се справиха момчетата снощи, всичко ли беше наред?
Cum s-au descurcăt băieţii mei noaptea trecută?- Sunt bine?

Нашите спящи Активи се справиха перфектно.
Şi Activul nostru sub acoperire s-a descurcat perfect.

Как се справиха твоите родители?
Cum au reacţionat părinţii tăi?

Как е законът се справиха с това?
Cum a fost tratată această lege?

Китайците се справиха добре с тази диверсия!
Chinezii au reușit să facă această MINUNE!

След като се справиха с опасността от Златния Телец.
Proști ai rezolvat pericolul cauzat de boul de aur.

И двамата ли се справиха?
Au reuşit amândoi?

И как се справиха с това?».
Și cum ai rezolvat cu asta?».

Моите момчета се справиха добре днес.
Băieţii mei au făcut treabă bună azi.

Независимите ни млади театри също се справиха много добре.
Mie mi se pare că se descurcă destul de bine teatrele independente.

И децата се справиха вълшебно с това изпитание!
Chiar si copiii pot face cu usurinta acest truc de magie!

Цивилните се справиха.
Personalul civil s-a descurcat bine.

Момчетата ми добре се справиха с теб.
Băieţii mei au făcut treabă bună cu tine.

Всички от тях са се справиха с това, Харлан Дегроут, преди.
Toate acestea au ocupat de acest lucru, Harlan DeGroat, înainte.

Последните консултантки се справиха за на седем минути.
Ultima dată, o femeie instructor a scos peste 7 minute.

Попитайте го дали някога се справиха наркотици.
Intreaba-l daca sa ocupat vreodata droguri.