AU TRATAT - превод на Български

• третираха
• се отнасяха
• лекуват
• са лекували
• се отнесоха
• се държаха
• са разгледали
• разглеждат
• третират
• се отнасят
• лекували
• третирали
• лекуваха
• третира
• се отнасяше
• се отнасяли

Примери за използване на Au tratat на Румънски и техните преводи на Български

A fost printre medicii care au tratat victimele dezastrului de la Cernobâl.
Тя е от лекарите, лекували жертвите на аварията в Чернобилската АЕЦ.

Copiii lui l-au tratat ca pe un invalid.
Неговите деца го третират като инвалид.

Acesta e controlat de cenzori care l-au tratat exact ca Rockefeller.
То е… контролирано от цензори, които се отнасят точно както Рокфелер го правил.

Stăpânii au tratat fiecare dintre lucrările lor într-un mod special.
Майсторите третирали всеки от своите произведения по специален начин.

Doctorii europeni au tratat cu ajutorul lui multe boli interne și externe.
Европейските лекари лекували с нея различни вътрешни и външни болести.

Exact aşa l-au tratat britanicii pe Guhandi.
Това е точно както британци ги третират като ръко-дразнещи.

Mi-a plăcut cum m-au tratat oamenii aici.
Наслаждавах се на това как хората се отнасят с мен тук.

Măicuţele te-au tratat toată ziua.
Сестрите те лекуваха цял ден.

Femeile au tratat inflamația vezicii urinare cu remedii pe bază de plante și o dietă.
Жените лекували възпаление на пикочния мехур с билкови лекарства и диета.

Întotdeauna m-au tratat ca pe un prost.
Винаги ме третират като глупак.

L-au tratat ca pe un monstru.
Понеже прилича на чудовище, го третирали като такова.

Acei 2 idioţi au insultat copii şi m-au tratat ca pe un gunoi.
Онези двама идиоти обиждат децата ти и се отнасят към мен като към боклук.

Am văzut cum te-au tratat la locul crimei.
Видях начина, по който третира ви на местопрестъплението.

Medicii au tratat gresit ulcerul peptic aproape un secol.
Лекарите лекували неправилно пептични язви почти век.

Toate modelele l-au tratat ca o afacere.
Всички модели го третират като бизнес.

A împuşcat 3 persoane fiindcă l-au tratat ca pe un pitic.
Застреля 3-ма души'щото го третирали като джудже.

Părinţii mei n-au tratat-o.
Родителите ми не я лекуваха.

L-au tratat ca un șurub-up.
Третира го като отрепка.

Au tratat un bărbat de 34 de ani, Antoine Mauroy.- Transfuzie.
Лекували 34 годишен мъж, Антоан Морой.

Ne-au tratat ca pe nişte gunoaie“.
Третират ни като измет".