COLECTÂND - превод на Български

• събирайки
• събиране
• събрахте
• събира
• събират
• събирането
• събирали

Примери за използване на Colectând на Румънски и техните преводи на Български

Colectând lovage de iarbă,
Събиране на трева локум,

O navă spaţială NAŞA trece prin coada Cometei P 81-Wild… colectând particule a cometei pe un panou dintr-un material lipicios numit aerogel.
Капсула на НАСА навлиза в опашката на кометата 81P Wild, събирайки частици от кометата в блокчета лепкав материал, наречен аерогел.

Cercetătorii au monitorizat îndeaproape populația Terre Adélie în fiecare an, colectând măsurători biologice ale pinguinilor acolo
Изследователите внимателно наблюдават населението на Terre Adélie всяка година, събират биологични измервания на пингвините там

Colectând 50 de grame de rădăcină de althea,
Събирането на 50 грама алтея корен,

Aici începe canalul excretor, colectând secretul din întregul organ
Тук започва екскреционният канал, който събира тайната от целия орган

gândindu-mă la umiditatea similară sau colectând polenul de pe podea.
грижа за подобна влажност на въздуха или събиране на прашец от земята.

v-ați putea odihni în jurul piscinei fără probleme, colectând raze de soare.
когато времето позволява без проблем можете да си починете край басейна, събирайки слънчеви лъчи.

Markit este o societate ce furnizează servicii și informații financiare, colectând și exprimând în valoare monetară datele privind derivatele de credit și alte clase de active.
Markit е дружество за финансова информация и услуги, което събира и остойностява данни за кредитни деривати и други класове активи.

Astăzi multe companii folosesc crawlerele web pentru a avea o prezență online puternică, colectând diverse date, cum ar fi prețurile produselor similare,, liste de contacte și multe imagini.
Днес много компании използват уеб роботи, за да имат мощна онлайн присъствие, като събират различни данни,, списъци за контакти и много изображения.

Dintre acestea, 281 de aplicaţii au comis încălcări grave, colectând informaţii privind datele de contact şi locaţia fizică a copiilor fără ştirea părinţilor.
От тях 281 са събирали информация за контактите или местоположението, без да искат разрешение от родителите на детето.

Colectând în diferite proporții nuanțele de gri pot crea o cameră vizuală luminoasă și întunecată.
Събирането в различни пропорции оттенъци на сивото може да създаде визуално светла стая и тъмно.

regionale renumite, colectând îmbrăcăminte în numele acestora.
регионални благотворителни организации, събирайки дрехи от тяхно име.

Am început să muncesc într-o cuşcă împărţind bilete de pat, colectând obiectele de preţ ale oamenilor
Започнах работа вътре в клетката, раздаване на легло билети, събиране на ценностите на хората

Transmisiunile video i-au arătat pe cei doi astronauţi colectând probe de roci,
Видео връзките показват как двамата астронавти събират скални образци,

Com îndeplinește toate cerințele noului regulament, colectând doar datele persoanelor în măsura necesară pentru furnizarea serviciului
Com отговаря на всички изисквания на новата регулация, като събира единствено данни на лицата дотолкова, доколкото са необходими за предоставянето на услугата,

puteți folosi o metodă mecanică, colectând manual insectele.
можете да използвате механичен метод, събирайки насекоми ръчно.

tratând suprafețele cu abur și colectând praf și murdărie.
обработва повърхностите с пара и събира прах и мръсотия.

15 state membre colectând 100% din încărcătura totală cu poluanți.
като 15 държави членки събират 100% от общото си количество замърсена вода.

În 2013, a publicat oa doua carte, colectând de această dată cuvintele primite de alți profesori.
През 2013 г. той публикува втора книга, събирайки този път думите, получени от други учители.

ClaimCompass are grijă ca pasagerii transportului aerian să-şi primească despăgubirile în baza Regulamentului European 261/2004, colectând creanțele de la liniile aeriene care datorează compensare.
Авио клейм” полага усилия за осигуряване на парично обезщетение на самолетни пътници на база на Европейски Регламент 261/2004, като събира вземания от авиокомпании, дължащи обезщетение.