СЪЧЕТАВАТ - превод на Румънски

• combină
• îmbină
• potrivesc
• imbina
• combina
• combinate
• combinând
• îmbinată
• potrivi

Примери за използване на Съчетават на Български и техните преводи на Румънски

Те често се съчетават или преминават една в друга.
De multe ori se premerg una pe alta sau vin împreună.

Най-напредналите съчетават знанието с нравствените добродетели.
Cele mai avansate reunesc ştiinţa cu calităţile morale.

Как се съчетават тези напълно различни същности?
Cum se împacă aceste domenii oarecum diferite?

Тези големи кучета съчетават силата и благородство,
Acesti caini mari se combină puterea și noblețea,

Обикновено съчетават функциите на осцилоскоп и цифров мултиметър.
De obicei, reunesc funcţiile de osciloscop cu cele de multimetru digital.

Те съчетават качествата на двата предходни модела
Ei au combinat calitățile ambelor modele anterioare

Освен това, тези нюанси са почти универсални, защото съчетават с други цветове.
În plus, aceste nuante aproape universal, deoarece se combină cu alte tonuri.

Приемливо е да се смесват различни стилове, съчетават традиционни и модерни елементи.
Este acceptabil să se amestece diferite stiluri, să se combine elemente tradiționale și moderne.

прецизното каране не се съчетават.
şofatul de precizie nu se amestecă.

Прецизност и бързина… неща, които трудно се съчетават.
Acurateţe şi rapiditate, lucruri care nu merg prea bine împreună.

В контейнерите петунията и пеларгониумът съчетават перфектно.
În recipiente, petunia și pelargonium formează o combinație perfectă.

Явно науката и бизнеса не се съчетават.
Se pare că, ştiinţa nu se împacă cu afacerile.

Познавачите на стил умело съчетават в своите домове атмосферата на един стар богат замък
Cunoscători de stil îmbină cu pricepere în casele lor atmosfera unui vechi castel bogat

Те са много оригинални и добре се съчетават с костюми от деним,
Ele sunt foarte originale și se potrivesc bine cu o salopetă din denim,

Предложенията съчетават ключовите принципи на солидарност
Propunerile îmbină principiile fundamentale ale solidarităţii

Те превъзходно се съчетават с неща летния гардероб- сарафанами, туниками, поли
Ele se imbina perfect cu garderoba de vară- lucruri sarafane,

Те съчетават множество чипове от различни технологии на силициевия процес,
Ele îmbină mai multe cipuri din diferite tehnologii de procesare cu siliciu,

Тези принадлежности се съчетават добре с други микробиологични уреди,
Aceste accesorii se potrivesc bine cu alte unelte, instrumente

Отвътре, внимателно подбраните материали съчетават устойчивост и лукс,
În interior, materialele alese cu atenție îmbină durabilitatea cu luxul,

Конкурсът има за цел да бъдат оценени фасадите, които съчетават по необикновен начин таланта и изобретателността на архитекта с високото качество на използваните продукти Баумит и безупречното им професионално полагане от страна на изпълнителя.
Scopul concursului este acela de a evalua cladirile care imbina intr-un mod inedit inventivitatea arhitectului cu calitatea inalta a produselor Baumit utilizate.