ÎMPACĂ - превод на Български

• сдобряват
• помирява
• примирява
• събере
• събират отново

Примери за използване на Împacă на Румънски и техните преводи на Български

Unii oameni nu se împacă.
Някои хора просто не се разбират.

Şi de cele mai multe ori, ei se împacă.
И трябва да ви кажа, че повечето пъти те се връщат.

Pur şi simplu nu se împacă.
Те просто не се погаждат.

Se despart şi se împacă tot timpul.
Късат и се събират постоянно.

Între timp, cele două rase se împacă.
През това време се подготвят двете плънки.

Deci… Ce fac celebrităţile când se împacă?
Какво правят известните, когато се съберат отново?

Aceste două ţări nu se împacă bine în prezent.
Тези две страни не се разбират помежду си тези дни.

Se pare că, ştiinţa nu se împacă cu afacerile.
Явно науката и бизнеса не се съчетават.

Cei mai mulţi oameni se împacă cu asta.
Мнозина биха се съгласили с теб.

Cum? Dacă Derek şi Mark nu se împacă, cum să.
Ако Дерек и Марк не се сдобрят, как.

ș. a. m. d. am descoperit că cimpanzeii se împacă după certuri.
доминиране, и агресия и т. н., открих, че шимпанзетата се сдобряват след бой.

Doar sincera pocăinţă împacă sufletele noastre păcătoase cu Dumnezeu
Искреното покаяние единствено помирява огрешената ни душа с Бога

nu ştiu dacă ăia doi se împacă sau se despart pentru totdeauna.
ще се ослушваш ли, защото не знам дали тези двамата се сдобряват или късат завинаги.

Dar Engels nu se împacă pur şi simplu cu acest considerent evident, cu care se mulţumeşte„toată lumea“.
Но Енгелс не се примирява с това очевидно съображение просто така, което удовлетворява„всички”.

Iertarea, la rândul său, în timp ce ne împacă și ne dăruiește pacea,
А прошката, на свой ред, докато ни помирява и ни дарява мира,

însă până la urmă se împacă.
сърдят се, но накрая се сдобряват.

Dacă se împacă cu o fostă iubită
Ако се събере с бивше гадже

foarte curând se împacă- altfel le-ar provoca indigestie.
ала скоро се помирява- иначе ще получи стомашно разстройство.

În timp ce Lear își dă seama de greșelile sale, și în cele din urmă se împacă cu Cordelia, forțele lui Albany
Докато Лир осъзнава грешките си и в крайна сметка се примирява с Корделия, силите на Олбъни

El o provoacă, izbucneşte scandalul apoi se împacă şi încă un timp e totul bine.
Провокира я, следва скандал, а накрая се сдобряват. И за известно време се чувства добре.