ÎNGLOBEAZĂ - превод на Български

• включва
• обхваща
• обгръща
• обединява
• включват
• обхващащ
• обхващат

Примери за използване на Înglobează на Румънски и техните преводи на Български

Statele contractante înglobează Manualul de cooperare transfrontalieră a organelor de poliţie în instrucţiunile lor naţionale specifice
Договарящите се страни включват Ръководството за презгранично полицейско сътрудничество в своите национални правни системи

experienţa sa prezentă înglobează elementele de creştere
неговият днешен опит включва елементи на растежа

Imperiul înglobează culturi diferite.
Империята обхваща различни култури.

Un alt aspect crucial, care înglobează toate aspectele de mai sus,
Още един ключов въпрос, обхващащ всички гореизброени аспекти,

Cele două triodităţi, cea actuală şi cea potenţială, înglobează totalitatea relaţiilor reciproce de creştere din universuri.
Двата тройствени съюза- актуален и потенциален- включват цялата съвкупност от взаимовръзките на растежа във вселените.

Nomenclatura tarifară care decurge din aplicarea prezentului regulament se înglobează în Tariful Vamal Comun.
Тарифната номенклатура, произтичаща от приложението на настоящия регламент, се включва в Общата митническа тарифа.

şi iubirea înglobează în întregime adevărul,
а любовта обхваща цялата истина,

De şaisprezece ani care înglobează carierei sale de box etaje, Manny este singurul luptător în istoria de box care a
На шестнадесет години, които обхващат кариерата си състои от Двуетажна бокса Manny е единственият изтребител в историята на бокса,

Termenul“arte plastice” încetăţenit în Republica Moldova înglobează trei genuri.
Терминът“ изобразително изкуство”, които се използва в република Молдова, включва три стила.

În esenţă, echipa de constructii exerciţii înglobează o gamă largă de grup
По същество отбор сграда упражнения обхващат широк кръг от група

Observă că nu s-a precizat întotdeauna în mod clar dacă„responsabilitatea politică” înglobează responsabilitatea direcțiilor generale
Отбелязва, че невинаги е ясно дали„политическата отговорност“ включва отговорността за генералните дирекции

cu coordonarea Consiliului Consultativ pentru Cutremure, şi înglobează planurile pregătite de 13 instituţii.
координирани с Консултативния съвет за земетресенията, и включва планове, подготвени от 13 институции.

Întreaga industrie a autovehiculelor poate prospera pe baza unor procese operaţionale eficiente care înglobează Europa, fără ajutoare de stat care generează distorsiuni ale pieţei.
Цялата автомобилна промишленост може да процъфтява на основата на ефикасните стопански процеси, обхващащи Европа, без държавни помощи, които водят до нарушения на пазара.

inclusiv la acțiunile vizând aspecte orizontale care înglobează ansamblul domeniilor implicate în reforma sectorului securității în RDC;
включително в работата по хоризонталните аспекти, включващи всички области, засегнати от реформата в сектора за сигурност в ДРК;

Almagel" are proprietăți pronunțate de adsorbție, înglobează pereții stomacului
Almagel" има изразени адсорбционни свойства, обвива стените на стомаха

Energia electromagnetică a inimii nu numai că înglobează fiecare celulă a corpului uman,
Електромагнитната енергия на сърцето не само се разпростира до всяка клетка на човешкото тяло,

Comunitatea noastră înglobează toate aceste spații și le luăm în considerare în ceea ce privește rolul nostru în menținerea siguranței comunității.
Общността ни се разпростира на всички тези места и ги взимаме предвид, когато се опитваме да подсигурим безопасността й.

Site-urile și conținutul site-ului înglobează secretele comerciale
Сайтовете и съдържанието на сайтове съдържат търговски тайни

Aceste substanțe chimice atrag fosfolipide care înglobează fragmentele de celule,
Тези химикали привличат фосфолипиди които поглъщат клетъчните фрагменти,

informaţii către pasageri şi înglobează prezentele Condiţii Generale de Transport.
уведомления за пътниците и въплъщава настоящите Общи условия на превоз.