ВЪПЛЪЩАВА - превод на Румънски

• întruchipează
• reprezintă
• întrupează
• intruchipeaza
• încorporează
• încarnează
• a incarnat
• intrupeaza
• întruchipând
• incorporeaza

Примери за използване на Въплъщава на Български и техните преводи на Румънски

Първата бутилка е проектирана от самата Шанел и въплъщава нейния класически принцип- less is more/“по-малкото е повече“/.
Prima sticla a fost proiectata de Chanel însăși și reprezintă principiul său clasic- mai putin este mai mult.

Този вид двойна сертификация е уникален в Европа и въплъщава активен и споделен ангажимент за преодоляване на пропастта между индустрията
Acest tip de dublu certificare este unic în Europa și întruchipează un angajament activ și comun pentru depășirea decalajului dintre industrie

В действителност всяка сутрин нашата личност се въплъщава отново в света на нашите дела.
În realitate personalitatea noastră se întrupează din nou în fiecare dimineaţă în lumea faptelor noastre.

Това въплъщава революционното вярване,
Aceasta întruchipează convingerea revoluționară

Лекарка от Европа в средата на 30-те си години, въплъщава типичния западен модел за щастие и успех.
De ani, medic din Europa- reprezintă modelul vestic tipic de fericire și succes.

Сякаш изкуството въплъщава тези ценности и човек може да си ги представи в самите древни Атиняни.
Este ca si cum arta intruchipeaza aceste valori, incat te poti imagina acolo, fiind drept un real atenian.

Че Артур въплъщава идеала за крал-
Regele Arthur reprezintă un ideal cavaleresc,

Фарисеят въплъщава отношение, което не изразява благодарност към Бог за Неговите благодати
Fariseul întrupează o atitudine care nu exprimă aducerea de mulțumire lui Dumnezeu pentru binefacerile sale

сме намерили идеалния партньор, който въплъщава всичко, което е добро,
am găsit partenerul ideal care întruchipează tot ceea ce este bun,

Това човешко тяло се въплъщава отново на Слънцето
Acest corp omenesc se încorporează din nou în faza Soare;

Всеки, роден в годината на коня въплъщава характеристиките на животното,
Oricine este nascut in anul calului, se spune ca intruchipeaza caracteristicile animalului,

Със своята концепция BMW i8 въплъщава визията за един модерен и устойчив спортен автомобил.
Prin intermediul principiului său fundamental, BMW i8 reprezintă viziunea unui automobil sport modern şi sustenabil.

Е, тук имаме твоя идеален celeb babe или bro, който въплъщава теб въз основа на твоя зодиакален знак!
Ei bine, aici ne-am ales celebrul ideal babe sau bro care te întrupează pe baza semnului tău zodiacal!

Всяко разширение на душата, което се въплъщава на физически план, се състои от шест лъча.
Fiecare extensie de suflet care se încarnează în planul Pământean este alcătuită din șase raze.

ATSU's Колеж на Graduate Health Studies въплъщава ATSU основополагащи принципи на остеопатичната медицина.
Colegiul de studii universitare de sănătate a ATSU încorporează principiile fondatoare ale medicamentelor osteopatice ale ATSU.

Steve Madden днес въплъщава смел и нахален стил,
Steve Madden reprezintă astăzi un stil îndrăzneț

Вишну е изключително популярен благодарение на вярата в това, че той периодически се въплъщава в човешка форма.
Vişhnu este extrem de popular şi are mult de a face cu credinţa ca se întrupează periodic într-o fiinţă umană.

сме намерили идеалния партньор, който въплъщава всичко, което е добро,
am gasit partenerul ideal, persoana care intruchipeaza tot ce este bun,

По такъв начин той се въплъщава три пъти, като при последното си явяване е известен като Хермес Трисмегист, Трижди родения.
Ca atare el s-a incarnat de trei ori, ultima oara fiind cunoscut ca HERMES-de trei ori nascutul.

Другият вид духовни открития се състоят в чист вид въображение, но това въображение се въплъщава по такъв начин, че много простосърдечни хора вярват,
Celălalt fel de dezvăluiri spirituale constă din pure închipuiri, însă ele se întrupează în aşa mod încât oamenii simpli cred