ÎNTRUCHIPEAZĂ - превод на Български

• въплъщава
• олицетворява
• въплътяват
• въплъщение
• въплъщават
• олицетворяват
• въплъщаващи
• олицетворение

Примери за използване на Întruchipează на Румънски и техните преводи на Български

Angajamentul şi entuziamul Visa întruchipează noile culmi pe care le-am atins în acest sport.
Ангажираността и вълнението на Visa олицетворяват новите висоти, които сме достигнали с нашия спорт.

eforturile lor îndrăznețe care întruchipează spiritul fondator.
техните смели начинания, въплъщаващи учредителния духа.

În acest joc întruchipează Guybrush Threepwood,
В тази игра, въплъщават Guybrush Threepwood,

emoţiile profunde ale operelor sale dramatice, care întruchipează o concepţie originală a tragediei".
дълбоките чувства в драматургичните му творби, въплъщаващи оригиналната концепция за трагедия.”.

Modelele speciale şi cele unicat create în acest fel întruchipează caracterul BMW Individual- orientarea absolută spre client.
Създадените по този начин специални модели и уникати олицетворяват същността на BMW Individual: абсолютна отдаденост по отношение на ориентацията към клиентите.

artist și întruchipează lor cele mai sălbatice idei creative.
художник и въплъщават своите най-смелите творчески идеи.

caracterul practic sunt specifice locuitorilor satului, care întruchipează spiritul vieții libertății
практичността са характерни за жителите на селата, които въплъщават жизнения дух на свободата

unde patru actrițe întruchipează aceeași eroină la diferite vârste din viața ei.
където четири актриси въплъщават една и съща героиня в различни епохи от живота й.

Ziua de muncă mai intensivă se întruchipează deci în mai multe produse decît ziua de muncă mai puţin intensivă care durează acelaşi număr de ore.
Затова по-интензивният работен ден се въплътява в повече продукти отколкото по-малко интензивният работен ден със също толкова по брой часове.

Fiind o universitate de telecomunicații ne întruchipează ambițiile oamenilor pentru a crea legături de încredere cu lumea în curs de dezvoltare
В качеството си на телекомуникационно университет въплътяваме амбициите на хората за създаване на надеждни връзки със света и да ги развива

Şi nimeni nu întruchipează mai mult spiritul oraşului decât Elena Richardson,
И никой не въплътява този дух по-добре от Елена Ричардсън, чийто основен принцип

Prelungirea concediului de maternitate la 20 de săptămâni este un progres social incontestabil care întruchipează Europa socială pe care o dorim cu sinceritate.
Удължаването на отпуска по майчинство до 20 седмици е неоспорим обществен напредък, олицетворяващ социална Европа, която искрено желаем.

Colecția de produse pentru ochelari realizate manual, din materiale de cea mai bună calitate, întruchipează imaginea de lux a mărcii.
Ръчно изработената колекция от очила е създадена от висококачествени материали, олицетворяващи луксозния образ на марката.

Inima, în mod natural, întruchipează iubirea, mâinile- prietenia
Сърцето, разбира се, представлява любовта, ръцете- приятелство

În cazul în care sarcina de a veni cu mintea și întruchipează ideile originale,
Ако задачата да излезе с ума и да въплъти оригиналните идеи,

PeдakTop Cu un set extins de instrumente pentru modding întruchipează propria lor istorie în lumea divinității
С богат набор от инструменти за модифициране въплъти собствената си история в света на Божественото

Întruchipează sentimentele noastre, te lasă fără respiratie prin frumusete,
Дава израз на нашите емоции, спира дъха в своята красота,

Chineză dragon este asociat cu ploaie întruchipează bărbat de 'care' în timp ce phoenix este versiunea de sex feminin a Fenghuang.
Китайски Дракон е свързан с дъжд, включва мъжките на"Янг", докато Финикс е женски версия на Fenghuang.

Cu de colorat, reprezentant al frumuseții feminine pot întruchipează fanteziile lor cele mai interesante de a sta afară din mulțime
С оцветяване, представител на женската красота ще могат да реализират своите най-интересни фантазии, за да се открояват от тълпата

Scara întruchipează„ruptura de nivel care face posibilă trecerea de la un mod de existenţă la un alt mod deexistenţă”.
Стълбата изобразява прекъсването на дадено ниво и прави достъпен прехода от един начин на съществуване към друг.