ОЛИЦЕТВОРЯВАТ - превод на Румънски

• reprezintă
• întruchipează
• personifică
• încorporează
• reprezinta
• personifica

Примери за използване на Олицетворяват на Български и техните преводи на Румънски

Това е специален вид пола с 400 дипли, които олицетворяват 400-те години отоманско владичество.
Fustanella e un gen special de fustă. Are 400 de cute, ce reprezintă cei 400 de ani de ocupaţie otomană.

Олицетворяват което и да е друго лице,
Personifică oricare altă persoană, inclusiv oricare reprezentant al Rețelei

Ангажираността и вълнението на Visa олицетворяват новите висоти, които сме достигнали с нашия спорт.
Angajamentul şi entuziamul Visa întruchipează noile culmi pe care le-am atins în acest sport.

избера творби, които олицетворяват нови идеи
selectând lucrări care reprezintă idei noi

Чи” зависи от противоположните сили инг и янг, които олицетворяват положителната и отрицателната енергия във вселената и в човешкото тяло.
Acesta este influentat de fortele opuse yin si yang care reprezinta energia si fortele pozitive si negative din univers si din corpul uman.

Нашите студенти и служители от над 48 страни и 5 континента олицетворяват международната ориентация на нашия университет.
Studenții și angajații noștri din peste 48 de țări și 5 continente reprezintă orientarea internațională a universității noastre.

Те се появяват в приказките на почти всеки народ и като правило олицетворяват тъмнината, злото и дявола.
Ele apar în poveștile aproape fiecărui popor și, de regulă, personifică întunericul, răul și diavolul.

Създадените по този начин специални модели и уникати олицетворяват същността на BMW Individual: абсолютна отдаденост по отношение на ориентацията към клиентите.
Modelele speciale şi cele unicat create în acest fel întruchipează caracterul BMW Individual- orientarea absolută spre client.

изобретателите и работещите в нея, които олицетворяват„фирмения дух“.
care personifică“spiritulcompaniei”.

избера творби, които олицетворяват нови идеи и се отличават с превъзходно качество.
selectand lucrari care reprezinta idei noi si care sunt de o calitate superioara.

черни котки- като амбивалентни герои, които олицетворяват една страна, мъдростта,
pisici negre- personaje ca ambivalente, care personifica o parte, înțelepciunea,

Очарователна нимфея получи името си в чест на нимфите- момичета-духове от древногръцката митология, които олицетворяват природата.
Nymfa fermecătoare și-a luat numele în cinstea nimfelor- fete-spirite din mitologia greacă veche, care personifică natura.

изобретателите и работещите в нея, които олицетворяват„фирмения дух“.
care personifica“spiritulcompaniei”.

Седемте лъча олицетворяват седем вида сили,
Cele sapte raze sunt intruchiparile celor sapte tipuri de forte.

Може да вярва, че олицетворяват жена, която го е измамила или отхвърлила.
Poate că el le consideră surogate pentru o femeie care l-a înşelat sau l-a respins.

Може би, може да се каже, че неонови оттенъци олицетворяват магическа среда,
Probabil, se poate spune că de neon cu nuante personifica magică de mediu,

Седемте лъча олицетворяват седем вида сили,
Cele șapte raze sunt întruchipările celor șapte tipuri de forțe,

реализират проекти, които олицетворяват академичните приложения за партньорство и справедливост.
implementează proiecte care ilustrează aplicațiile academice ale parteneriatului și justiției.

И ти ще ме погледнеш с блестящи очи, които олицетворяват цялата ни връзка.
Şi apoi te-ai fi uitat înapoi la mine cu o privire plină de înţeles care ar fi însumat întreaga noastă relaţie.

За недоволните радарите олицетворяват"държавния рекет" срещу шофьорите- теза,
Pentru detractorii lor, radarele reprezintă furtul de către stat în dauna automobiliştilor,