СЕ РАЗПРОСТИРА - превод на Румънски

• se extinde
• se întinde
• se răspândeşte
• se răspândește
• se intinde
• se aplică
• se împrăştie
• se raspandeste
• se extind
• se întindea
• întinzându-se

Примери за използване на Се разпростира на Български и техните преводи на Румънски

Мол се разпростира между къщи и апартаменти,
O molie este distribuită între case și apartamente,

Парализата се разпростира бързо, но ЯМР не даде никакво обяснение.
Paralizia avansează rapid şi nimic din RMN nu o explică.

Отровата се разпростира.
Veninul se împrastie.

Изглежда че се разпростира.
A început să se răspândească.

През 11-ти век градът се разпростира към десния бряг.
În cursul secolului XI orasul s-a întins pe malul drept.

Новият участък бавно се разпростира върху територия, заемана преди от морето.
Această nouă porțiune de țărm se extinde lent către zona în care se afla înainte marea.

Приложението му се разпростира в различни области.
Această aplicație este răspândită în diferite domenii.

Крийли Дорн и дистрибуцията му се разпростира до Денвър.
Creeley Dorn, distribuţia sa de droguri se întinde până în Denver.

Областта на етологията се разпростира и върху поведението на човека.
Domeniul etologiei s-a extins şi la moravurile umane.

Авторитетът му се разпростира върху всички аспекти от живота- военен и цивилен.
Autoritatea lui s-a întins peste toate aspectele vieţii militare şi civile".

Това партньорство се разпростира отвъд географските граници.
Această colaborare depășește granițele geografice.

През 11 век градът се разпростира към десния бряг.
În cursul secolului al XI-lea orașul s-a întins pe malul drept al Senei.

Колко далече се разпростира полето?
Cât de mult se extinde câmpul ăsta?

И неспокойствието почва от човека, та се разпростира и в обществото.
Însă şi neliniştea izvorăşte în om, şi de acolo se răspândeşte în societate.

Мрежата от връзки скоро се разпростира над Тоскана.
În curând, o reţea de servicii reciproce, s-a răspândit în toată Toscana.

Преди да разберем колко бързо се разпростира.
Asta a fost înainte să ştim cât de repede se răspândeşte.

Движението на ръката започва първо, а после вълната се разпростира.
Mai intai avem miscarea mainii, si apoi coarda incepe sa se indoaie.

И неспокойствието почва от човека, та се разпростира и в обществото.
Liniştea izvorăşte în om, şi de acolo se răspândeşte în societate.

Курската коса се разпростира от Самбийския полуостров на юг до тесен пролив на север, отвъд който е разположен литовския град Клайпеда.
Cordonul litoral Curonian se întinde din Peninsula Sambia⁠(en) în sudă până la extremitatea sa nordică aflată lângă o strâmtoare îngustă, pe al cărui celălalt mal se află orașul port Klaipėda din Lituania.

Излъчването на светлината се разпростира сега във широката Божия вселена,
Acum strălucirea acestei lumini se răspândeşte în vastul univers al lui Dumnezeu,