ÎNTINZÂNDU-SE - превод на Български

• простираща се
• разтягане
• легнал
• разпростираща се
• стречинг
• лежи
• протягаща се
• простиращи се
• простирайки се
• простиращ се
• се разпростира

Примери за използване на Întinzându-se на Румънски и техните преводи на Български

Războinicii mongoli realizaseră cel mai mare imperiu din istorie, întinzându-se până la granitele Europei.
Монголските войни установили най-голямата империя в историята, разпростираща се до границите на Европа.

Întinzându-se deschide spatiile dintre celule,
Стречинг отваря пространства между клетките

Întinzându-se pe spate pe o suprafață tare,
Легнал на гърба си на твърда повърхност,

Întinzându-se pe spate pe o suprafață tare,
Лежи на гърба си на твърда повърхност,

În cazul în care folosiți o cremă cu un extract de piele pe piept devine suplă și elastică, întinzându-se devin imperceptibile.
Ако използвате крем с екстракт от кожата на гърдите става еластична и еластична, разтягане стане незабележимо.

Întinzându-se în Africa de Nord
Протягаща се през Северна Африка

Prin numărul minim de lacuri este creat uimitoare întinzându-se de culori, care oferă posibilitatea de a ajusta forma de degete.
Чрез минимално количество лакове създава невероятна стречинг бои, която дава възможност да се коригира формата на пръстите.

Întinzându-se în pat, abia se mișca și nu putea să recunoască pe nimeni,
Легнал в леглото, едва движещ се и неспособен да разпознае никого,

În acelaşi timp ea are o flexibilitate foarte buna, întinzându-se poate ajunge la dimensiunea lor de 20%.
В същото време има много добра гъвкавост, разтягане може да достигне техния размер 20%.

poate dura un timp foarte lung, întinzându-se luni și chiar ani.
може да продължи много дълго време, разтягане за месеци и дори години.

pot vedea lungile străzi rectangulare întinzându-se pe mile în lung şi-n lat,
Виждам дълги и прави улици простиращи се километри нагоре и надолу,

eliminând celulita, întinzându-se și călcând după o schimbare bruscă de greutate.
премахвайки целулита, разтягане и увисване след внезапна промяна в теглото.

Pe culmile puterii, imperiul roman era vast, întinzându-se din deşerturile africii… până la graniţele din nordul angliei.
В зенита на славата си Римската империя бе обширна, простирайки се от африканските пустини до Северна Англия.

Am văzut tabere de refugiati la fel de mari ca orasele, întinzându-se în desert.
Виждала съм бежански лагери, големи колкото градове, простиращи се в пустинята.

Întinzându-se pe circa 5.000 de hectare,
Простиращ се на около 5 000 хектара, каньонът предлага много пещери,

Întinzându-se de peste 5.500 de mile,
Простирайки се на повече от 5 500 мили, тя се използва

am văzut pădurea întinsă şi adâncă întinzându-se spre orizont, invaluita în mister.
на изток, видяхме обширни гори, простиращи се до хоризонта, обгърнати в мистерия.

Banda de totalitate a eclipsei, în care Luna va acoperi complet Soarele, va traversa America de Nord, întinzându-se de la Oregon până în Carolina de Sud.
Пътят, където Луната изцяло ще покрие Слънцето се разпростира от Орегон до Южна Каролина, САЩ.

Louvre este și unul dintre cele mai mari muzee ale Planetei, întinzându-se pe o suprafață de 650.000 mp.
Лувъра също е и един от най-големите в света, простиращ се на над 650 000 квадратни метра.

El va creşte până la de 200 de ori mărimea sa actuală, întinzându-se până aproape de orbita Pământului, compromiţându-i viitorul.
То ще нарасне до 200 пъти повече от големината му днес, простирайки се по целия път до орбитата на Земята където перспективите на нашата собствена планета ще са мрачни.