ПРОСТИРАЩ СЕ - превод на Румънски

• se întinde
• se extinde
• se intinde
• întinzându-se
• se întind

Примери за използване на Простиращ се на Български и техните преводи на Румънски

И възможности за добавени substantialvertical, простиращ се от дизайн andODMthrough система за монтаж,
Şi substantialvertical adaugă capabilităţi, se întinde de la design andODMthrough sistem de asamblare,

Пясъчен плаж, простиращ се на няколко километра, чист пясък
O plajă cu nisip ce se intinde pe mai mulţi kilometri,

През този период пациентът е придружен от болка в гръдния кош, простиращ се до областта на раменните остриета,
În această perioadă, pacientul este însoțit de durere în piept, care se extinde până la zona umerilor,

представена от няколко caval органи, които са дълго ликвидация тръба, простиращ се от устната кухина до ануса.
reprezentat de mai multe organe Victoria formând un tub lung de lichidare, se întinde de la cavitatea gura la anus.

се намира плитък, простиращ се в пространството в близост до пространството,
este localizat la adâncime, care se extinde în spațiul din apropierea spațiului,

се намира на нисък хълм, простиращ се между планинската верига
este situat pe un deal mic, care se întinde între zona montană

Централна Америка е тесен провлак от южна Северна Америка, простиращ се от провлака Теуантепек в Мексико в посока югоизток до Панамския провлак, където се свързва с колумбийската тихоокеанска низина в северозападната част на Южна Америка.
Din punct de vedere geografic, America Centrală reprezintă un istm îngust al sudului Americii de Nord, întinzându-se de la Istmul lui Tehuantepec din Mexic către sud-est spre Istmul Panama unde se întâlneşte cu Câmpiile Pacificului din Columbia în nord-vestul Americii de Sud.

Благоприятното географското положение- в северозападната част на Панонския басейн, простиращ се до алпийските, динарските, адриатическите
Amplasarea favorabilă din punct de vedere geografic în partea de sud-vet a bazinului panonic, care se extinde spre regiunile alpină,

искат да построят тръбопровод, простиращ се от Иран през Пакистан до Индия.
vor să finalizeze o conductă care se întinde din Iran prin Pakistan în India.

Лидерите на ЕС одобриха в четвъртък и съвместно предложение на Франция и Германия за създаването на Средиземноморски съюз, простиращ се от Мароко до Турция, който да засили сътрудничеството между блока и неговите южни съседки.
Tot joi, liderii UE au aprobat o propunere comună germano-franceză privitoare la crearea unei Uniuni Mediteraneene pentru a spori cooperarea blocului cu vecinii de la sud, care se întind între Maroc şi Turcia.

на«MGM Mirage City Center» в Лас Вегас, простиращ се на площ от повече от 76 хектара.
care se întinde pe o suprafață de peste 76 hectare.

затворени в огромния гулаг от затвори, простиращ се из целите Американски щати.
femei închise în gulagul închisorilor, care se întind pe toată suprafaţa SUA.

Активните вулкани са концентрирани в регион, известен като западно антарктичен рифт, простиращ се на повече от 3500 километра между ледения шелф на остров Рос и до Антарктическия полуостров.
Aceste vârfuri active sunt concentrate într-o regiune cunoscută sub numele de sistemul de rift vestic al Antarcticii, care se întinde pe o rază de 3.500 km de raftul de gheață Ross din Antarctica pe peninsula Antarcticii.

Ерата започна преди близо 10 000 години в Плодородния полумесец, простиращ се от земите край Тигър и Ефрат през Финикия на източното крайбрежие на
Această eră a început acum aproape 10,000 de ani în câmpia fertilă a orientului mijlociu, întinsă de la pământurile Tigrului si Eufratului,

Простиращ се на площ от близо 400 кв. км. гориста местност,
Întins peste 400 km2, inclusiv zona împădurită, Parcul arheologic Angkor

В това всъщност е била целта, стояща в основата на всичко, което е предприемал: да основе духовен Ефес, простиращ се през Мала Азия на Изток до Индия,
Într-un sens profund exista la baza voinţei lui Alexandru intenţia de a întemeia un Efes spiritual care să se întindă până dincolo de Asia Mică, până în India,

гранитен пръстен от укрепления, простиращ се от Билт до Хоуп.
un lant de fortarete din granit, întins de la Builth la Hope,

политически мерки и организации печелят привърженици и нарастващата подкрепа в един свят от милиард мюсюлмани, простиращ се от Мароко до Индонезия и от Нигерия до Казахстан.
politicile si organizatiile islamice au capatat incredere si sprijin in randul unui miliard de musulmani ce se intind din Maroc in Indonezia si din Nigeria in Kazahstan.

каза Финиъс, простиращ се на чифт ръце като вятърна мелница платната на.
a declarat Phineas, întinde o pereche de arme, cum ar fi vele de o moară de vânt.

когато правят най-големите си архитектурни подвизи и масивни селскостопански проекти, обхващащи широк регион в Юкатан, простиращ се от Мексико до Гватемала и Белиз.
proiectele din domeniul agricol au acoperit o regiune vastă din peninsula Yucatan- o zonă ce se întinde din Mexic pînă în Guatemala și Belize.