ÎNTINSĂ - превод на Български

• опъната
• протегната
• лежаща
• легнало
• разтяга
• простряна
• голяма
• простира
• обширна
• разтеглена
• широко

Примери за използване на Întinsă на Румънски и техните преводи на Български

Atunci am văzut o mână întinsă spre mine.
Тогава погледнах и ето ръка, протегната към мен.

Vine cu mâna întinsă.
Обикаля с протегната ръка.

Mi te închipui întinsă pe un pat de satin alb.
Представям си те легнала в легло от бял сатен.

Era întinsă pe pat, părea liniştită.
Лежала е спокойно на леглото си.

Rămâi întinsă încă puţin.
Останете легнала още малко.

În maşină întinsă în pat.
В колата, лежейки в леглото.

Era ca o broască ţestoasă întinsă pe spate, pe carapace.
Той беше като костенурка лежи на гърба си.

Întinsă pe podea, te-am auzit strigând la mine.
Лежейки на пода чух, че плачеш за мен.

Omul e o frânghie întinsă între animal şi supraom.
Човекът е въже, опънато между животните и свръхчовека.

Doar stăteam aici întinsă si mă gândeam.
Просто си лежа тук и размишлявам.

Aşa că, probabil, era întinsă pe jos când i-a venit să vomite.
Значи вероятно тя е лежала долу докато е повръщала.

Dacă încălțămintea este întinsă, atunci cea mai eficientăMetoda este de a umple spațiul gol.
Ако обувките са опънати, тогава най-ефективнитеметодът е да запълни празното пространство.

Botul ea întinsă în lungime și lățime nu, cum ar fi pisicile.
Муцуна тя протегна на дължина и ширина не, като котки.

Pot doar s-o văd întinsă în adăpostul căilor ferate, unde au dus-o.
Виждам я само легнала в хангара, където я отнесоха.

Probabil întinsă pe podea.
Сигурно лежи на пода.

Am găsit-o întinsă aici lângă sacoşa cu produse alimentare.
Намерени й лежи тук следващата до тази торба с хранителни стоки.

Întinsă pe masă ştii la cine m-am gândit?
Лежейки на операционната маса знаеш ли за какво мислех?

Soţia d-lui Germain e în faţa mea, întinsă pe canapea.
Жената на господин Жермен лежи пред мен на дивана.

Țesuturile din acest domeniu pot fi rupte sau întinsă în momentul livrării.
Тъканите в тази област може да са разкъсани или опънати по време на доставка.

În timpul sarcinii, miocita este foarte întinsă;
По време на бременността миоцитите са много опънати;