ЛЕЖАЩА - превод на Румънски

• situată
• stă
• întinsă
• zăcând
• culcat
• se află
• așezat

Примери за използване на Лежаща на Български и техните преводи на Румънски

една година, лежаща в земята.
anul căzut în pământ.

Не знаеш какво ми беше, Сара, да я намеря лежаща на пода сред дима.
Nu stii cum a fost s-o gasesc moarta, pe podea.

Само маската на нощта лежаща на лицето ми;
Tu ştii că noaptea-mi adumbreşte faţa;

За теб читателката Рут е на сцената като лежаща актриса.
Pentru tine, Ruth este pe scenă ca actriță laică.

Харесва ми да има жена, лежаща до мен.
Îmi place să am o femeie în patul meu.

Боли ме като мисля колко си красива, лежаща във ваната.
Am dureri peste tot când mă gândesc cât de frumos te-ai aşezat în cada de baie.

В началната позиция, лежаща на гърба, долните крайници се движат настрани
În poziția inițială situată pe spate, membrele inferioare se deplasează

И тази малка дама, лежаща до теб, тази, която не обича алкохол, се събужда като съпруга на губернатор.
Şi domnita aia care stă lângă tine Cea care nu agreează băuturile alcoolice Ea se va trezi soţie de guvernator.

Заемайте позиция, лежаща на легло без възглавница,
Luați o poziție situată pe un pat fără o pernă,

Жертвата е жена, на около 40 г. лежаща по гръб… на покрито с одеало
Victima e o femeie de aproximativ 40 de ani, întinsă pe spate… pe o canapea,

По-специално, главната причина лежаща в основата на изискванията за бързина
În special, rațiunea care stă la baza cerințelor de rapiditate

Ако имаш кофа с вода, лежаща наоколо, водата просто остава в кофата.
Dacă aveți o găleată de apă situată în jur, apa rămâne doar în găleată.

Не искам да се прибера и да те заваря лежаща на пода държайки телефона,
Nu vreau să vin acasă şi să te găsesc întinsă pe jos strângând telefonul în braţe,

Тази лежаща на основата на нещата, но възпрепятствувана да се развие свободно в действителността идея трябва да улови художникът и да я доведе до развитие.
Această idee care stă la baza obiectului, dar în realitate e împiedicată să se dezvolte liber, trebuie s-o ia în stăpânirea artistul şi s-o facă să se dezvolte.

Стартова позиция(IP): лежаща от дясната страна,
Poziția de pornire(IP): situată pe partea dreaptă,

Във"Weekly Insider Online" вече има снимки на жертвата лежаща мъртва до хотела,
Weekly Insider Online prezintă deja poze ale victimei zăcând în spatele hotelului

Използва се в лежаща позиция за бебета от 0 до 6 месеца и в седяща позиция за бебета от 6 до 12 месеца.
Este usor de utilizat in pozitia de culcat pentru bebelusii de 0- 6 luni si in pozitia de sezut pentru copii de 6- 12 luni.

Това помня, а когато се събудих тук, тези идиоти говореха за мъртва жена, лежаща на персийския ми килим.
Asta e tot ce-mi amintesc, până m-am trezit aici? ii ăia au început spună ceva despre o femeie moartă întinsă pe covorul meu persan.

да не докосва повредената част с повърхността- лежаща на стомаха или настрани.
să nu atingă partea deteriorată cu suprafața- situată pe stomac sau pe partea sa.

не можеше да се изправи, лежаща в торта́ около кравите.
nu se mai putea ridica, zăcând în gunoi, printre vaci.