LAICĂ - превод на Български

• светска
• светската
• светско
• светски

Примери за използване на Laică на Румънски и техните преводи на Български

unde la acea vreme se afla celebra școală laică greacă din Daskal Adam din Metsovo.
където по това време се е намирало известното гръцко светско училище на даскал Адам от Мецево.

este în mod oficial laică.
официално е светска.

nu laică în totalitate.
не са и напълно светска.

Pentru a crea scump manichiura de culoare cires pentru o excursie la laică seara va fi capabil de a orice fată în casă.
Създаване на скъп маникюр черешов цвят за повишаването на светска вечер да може всяко момиче в домашни условия.

În cadrul acestor instituţii, educaţia laică este combinată cu idealuri
В тези институции светското образование се съчетава с идеалите

educația laică modernă își face drum spre școlile bulgare.
учебници модерното светското образование си проправя път в българските училища.

principalul partid de opoziţie din Turcia nu se va îndepărta de natura sa laică şi de ideologia kemalistă,
основната опозиционна турска партия няма да отстъпи от светския си характер и кемализъм,

Asigurându-vă că linoleum laică dreapta, netezi mâinile în direcția din partea centrală a marginile
Уверете се, че правилният лежаха линолеум, изглаждане на ръцете си в посока от централната част към краищата

Ca persoană laică, sprijin cu fermitate această rezoluţie,
Като нерелигиозен човек, аз твърдо подкрепям настоящата резолюция,

acești tipi încearcă să formeze o alianță laică cu teroriștii narco de-a lungul frontierelor noastre.
тези момчета Се опитват да формират нечестив съюз С нарко терористите по нашите граници.

Ce gânduri aveți pentru jurnaliștii de azi, deopotrivă pentru cei din media religioasă și media laică?
Какви са според теб, предизвикателствата днес пред съвременните медии и журналистите?

Așa că intuiția mea inițială laică a fost că, pe măsură ce devine mai cald afară,
Значи първоначалната ми интуиция на миряните беше, че когато навън става по-горещо, хората ще бъдат

o țară musulmană laică și o țară care bate la ușa noastră,
в Турция, светска мюсюлманска държава

Ne dorim o democrație laică, cu o separare distinctă între autoritatea religioasă
Искаме светска демокрация с ясно разграничение между религиозната

Relaţiile dintre guvernul turc pro-islamic şi armata laică au intrat într-o eră nouă odată cu anularea unui protocol controversat care permitea armatei să acţioneze fără permisiunea autorităţilor civile.
Отношенията между проислямското правителство на Турция и светската армия влязоха в нова ера с отменянето на спорен протокол, който позволяваше на военните да предприемат действия без разрешение от гражданските власти.

Europa laică- scriu participanţii- îşi înfige rădăcinile în tradiţiile noastre creştine,
Корените на светска Европа- пишат участниците- са положени в нашите християнски традиции,

Biserica Rusă a fost nevoită să accepte compromisul cu puterea laică, întruchipată în Sinodul supus ţarului,
Руската църква е бил принуден да направи компромис със светската власт, въплътена в подчинена цар на Синода,

Domnule Preşedinte, în alineat, vă rugăm să introduceţi adjectivul"laică”, astfel încât fraza să devină:"societate stabilă, democratică, pluralistă, laică şiprosperă”.
Г-н председател, моля да се добави в параграфа прилагателното"светско", за да гласи следното:"стабилно, демократично, плуралистично, светско и процъфтяващо общество".

democraţia trebuie să fie pluralistă, laică şi construită pe temelia solidă a respectului pentru drepturile omului,
демокрацията следва да е плуралистична, светска и изградена върху здравата основа на зачитане на правата на човека,

o societate laică prosperă, progresistă, modernă şi meritocratică, unică în lumea arabă.
модерно и меритократично светско общество, уникално в арабския свят.