Примери за използване на Светското на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Членовете на нашата група обаче са убедени привърженици на светските принципи и светското общество.
Cu toate acestea, membrii grupului nostru cred cu tărie în principiile laice și într-o societate seculară.В тези институции светското образование се съчетава с идеалите
учебници модерното светското образование си проправя път в българските училища.
educația laică modernă își face drum spre școlile bulgare.Фиксирани изчисления на стойността на светското ускорение на Луната, когато се използва JPL DE43x ефермиз.
Calcule fixe ale valorii accelerației seculare a Lunii atunci când se utilizează efemerida JPL DE43x.Ежедневно ние трябва да сме готови да преодоляваме светското влияние със здраво християнско възпитание.
Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни изтъква важността на продължаване светското и духовното образование.
Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă subliniază importanţa unei educaţii seculare şi spirituale continue.който Го търси, предлага да изостави креслата на светското удобство и успокояващата топлина на камината.
celor care îl caută le propune să renunțe la fotoliile comodităților lumești și la căldura reconfortantă a propriilor șemineuri.да се издължавате на светското любопитство, а да се издължите Господу Богу.
să vă gândiţi la curiozitatea lumii, ci la datoria voastră către Dumnezeu.Е някога подозирате, че нещо като светското като парк стенд може да бъде ключов инструмент в стратегията на съобщенията на тайната агенти и чуждестранни държавни служители?
A făcut vreodată bănuiţi că ceva ca lumesc ca un banc de parc poate fi un instrument cheie în strategia de comunicaţii secret agenților și cooperativele străine?Има обаче християни, които се оставят да бъдат обладани от начина на светското мислене, или са привлечени от религиозни течения, които отдалечават от вярата в Исус Христос.
Însă există creștini care se lasă seduși de modul laicist de a gândi, sau sunt atrași de curente religioase care îndepărtează de credința în Isus Cristos.На земята, в светското общество, един иска да служи в армията,
Pe pamant, in starea lumeasca, unul vrea sa slujeasca in armata,Независимо под какъв режим живея сега или в бъдеще, докато светското правителство продължава да преследва църквата,
Indiferent de regimul în care trăiesc acum sau în viitor, atât timp cât guvernul secular continuă să persecute biserica,който полага основите на светското образование у нас, работи от 9 до 12
не правят разделение между светското и свещеното.
nu fac nici o diviziune între secular și sacru.Ако всичко това светското не е за вас, след това отидете на обиколка на водата- за това,
Dacă toate acestea lumesc nu este pentru tine, du-te apoi pe un tur de apă- pentruНо нашите лидери взеха страната на такива радикални групировки в Сирия и в тяхната война срещу светското правителство, което уважава правата на религиозните малцинства,
Necătînd la aceasta în Siria liderii noștri se alătură acestor grupări radicale în războiul lor împotriva guvernului laic, care respectă drepturile minorităților religioase,конституционна система, която да гарантира принципите на светското управление, без върховенство на военните над гражданските институции.
constituţional care să garanteze principiile unui sistem secular fără supremaţie militară asupra instituţiilor civile.обядът в чест на юбилея да бъде светското събитие на годината.
се ограничава с полезното или светското, но няма никакво отношение към неговото православно възпитание.
simplu ceva util sau lumesc şi nu are nimic de-a face cu educaţia sa ortodoxă.ние ще можем да се освободим от светското поведение, от лошите навици,
noi vom putea ieşi din atitudinile lumeşti, din obişnuinţele rele,
