LAIC - превод на Български

• мирянин
• светски
• светска
• снасяне
• светската
• светското

Примери за използване на Laic на Румънски и техните преводи на Български

foarte diferit de învăţământul laic.
от всички възможни гледни точки, много различно от светското образование.

Generalii s-au văzut constrînși să acționeze pentru a apăra statul laic fondat de Mustafa Kemal Atatürk.
Генералите сметнаха, че са принудени да действат, за да защитят светската държава, основана от Мустафа Кемал Ататюрк.

principalul partid de opoziţie laic, CHP, dă dovadă de mai multă înţelegere faţă de văl.
преди бъдещите избори, дори светската главна опозиционна партия РНП проявява по-голяма толерантност към забрадките.

Aproximativ 100 de persoane au fost arestate la Ankara în timpul demonstraţiei în sprijinul învăţământului laic în ţară.
Около 100 души са били задържани в Анкара по време на демонстрация в подкрепа на светското образование в страната.

Generalii s-au văzut constrînși să acționeze pentru a apăra statul laic fondat de Mustafa Kemal Atatürk.
Генералите смятат, че са принудени да действат, за да защитят светската държава, основана от Мустафа Кемал Ататюрк.

ca un apendice care se lupta sa se desprinda de corpul laic al Greciei nord-estice.
Егейско море като израстък, който се бори да се откъсне от светското тяло на Североизточна Гърция.

În termeni de laic, acesta este un produs educațional magic care permite manualului să vorbească.
От гледна точка на миряните, това е магически образователен продукт, който позволява учебникът да говори.

Dovada de pacat, bineinteles dar ca tatal e laic sau cleric, e destul de greu de dovedit.
Доказателство за прелюбодеяние, да. Да, но дали е светско или свещеническо може да е трудно да се докаже.

Una din preocupările mele este uzura treptată a idealului republican laic şi creşterea influenţei religiei în politică.
Едно от тях е постепенната ерозия на светския републикански идеал и растящата роля на религията в политиката.

în pofida statutului laic al ţării.
поддържано„специално от политиците“ въпреки светския статут на страната.

Din câte văd e important ca Biserica să fie imparţială într-un conflict laic.
Аз виждам нещата така! Важно е Църквата да не взима страна в светските конфликти!

iudeo-creștină a majorității statelor UE; caracterul laic al țării este menținut doar prin forță militară.
която е много различна от юдео-христянската идентичност на повечето държави от ЕС, светският характер на страната се поддържа единствено с военна сила.

a stabilit un guvern laic.".
премахва Папското управление и установява светско правителство.".

în pofida statutului laic al ţării.
поддържано„специално от политиците“ въпреки светския статут на страната.

Formaţiunea AKP, cu rădăcini islamice, a argumentat că justiţia-- un bastion al regimului laic al Turciei-- este părtinitoare din punct de vedere politic.
ПСР, която произхожда от политическия ислям, твърдеше, че съдебната власт-- крепост на светския режим в Турция-- е политически предубедена.

Dar cum poate medie laic trece prin toate hype
Но как може средната профан пресее през всички hype

Tradus in limbaj laic, aceasta inseamna a ne indeparta de sinele nostru superior,
Преведено на нерелигиозен език, това означава да се отклоним от своя Висш Аз,

clasele de pregătire științifică, oferă un curriculum laic centrat, următoarele secțiuni,
научните подготвителни класове предлагат лежащо в центъра на учебната програма,

iar tu te consideri laic.
а вие се считате за лаик.

Ulterior, implacabila represiune se indreapta spre miscarile tineretului laic si liberal care a condus revolta din 2011.
След това безмилостни репресии се стовариха върху светските и либерални младежки движения, които поведоха бунта през 2011 г.