МИРЯНИТЕ - превод на Румънски

• laicilor
• mirenii
• mirenilor
• marrianii
• laici
• laicii

Примери за използване на Миряните на Български и техните преводи на Румънски

свещеницте и миряните, дошли тук с вяра и очакващи причастието.
preoții și mirenii, care au venit cu credință aici și așteaptă Împărtășania.

Архиереите, духовенството и миряните в Българската православна църква се молят за пълното оздравяване на Патриарх Неофит.
Episcopii, clericii și laicii Bisericii Ortodoxe Bulgare se roagă pentru însănătoșirea sa completă.

Ватиканското ведомство за миряните, семейството и живота.
la departamentul vatican pentru laici, familie și viață.

монасите са длъжни да се молят непрестанно, а не миряните.
călugării sunt datori să se roage neîncetat şi totdeauna, şi nu şi mirenii.

но тя предполага, че някога миряните са се причастявали в олтара.
mai și admite eronat că laicii cândva primeau Împărtășania în Altar.

възприемане на медицинските теории на миряните.
îmbrățișând medicale Teoriile de laici.

монасите са длъжни да се молят непрестанно, а не миряните.
călugării au datoria de a se ruga neîncetat, nu şi mirenii.

би било твърде опасно за миряните да използват в магазина.
care ar fi prea periculos pentru a utiliza la laicii magazinul.

Магерница” се нарича манастирската кухня и в нея можете да видите огромните казани, в които монасите са приготвяли курбан за миряните по време на големи празници.
Magernica” este numită bucătăria mănăstirii, iar în ea se pot vedea cazanele uriașe în care călugării au pregătit un oaie fiartă pentru laici în timpul festivităților majore.

също така предполага, че миряните веднъж са взели причастието в олтара.
mai și admite eronat că laicii cândva primeau Împărtășania în Altar.

В същото време искам да ви помоля да показвате още по-голяма пастирска близост до миряните.
În acelaşi timp, v-aş cere să arătaţi o apropiere şi mai mare faţă de laici.

От гледна точка на миряните, това е магически образователен продукт, който позволява учебникът да говори.
În termeni de laic, acesta este un produs educațional magic care permite manualului să vorbească.

Логото е избрано сред други 103 предложения, изпратени до Изпълнителния комитет за СМД и Ватиканското ведомство за миряните, семейството и живота.
Creaţia ei a fost aleasă din 103 propuneri trimise la Comitetul Local de Organizare a ZMT și la Dicasterul pentru Laici, Familie și Viață din Vatican.

Миряните са част от верния Свети Божи народ,
Laicii sunt parte a sfântului popor credincios al lui Dumnezeu

Става въпрос за австралийската Розмери Голди(1916-2010), която от 1967 до 1976 е една от двамата заместник-секретари на Папския съвет за миряните.
Este vorba despre australiana Rosemary Goldie(1916-2011) care, între 1967 și 1976, a ocupat una dintre cele două funcții de vice-secretari la Consiliul Pontifical pentru Laici.

Миряните никога няма да разгадаят системата, дори да им дадем плановете и.
Idioţii de marriani nu ar fi reuşit niciodată să ne intre în sistem nici dacă le-am fi dat planurile.

Значи първоначалната ми интуиция на миряните беше, че когато навън става по-горещо, хората ще бъдат
Așa că intuiția mea inițială laică a fost că, pe măsură ce devine mai cald afară,

за да получим тази енергия. Но ако избием Миряните, тогава кой ще работи?
dar dacă îi omorâm pe marriani, atunci cine va munci?

Ясно, че всички раздели на класификацията е малко вероятно да се наложи да се знае, миряните- Това означав….
Clar că toate secțiunile de clasificare este puțin probabil să aibă nevoie să cunoască oamenii laici- adică, cumpărător….

духовенството и миряните на Украинската православна църква към тези процеси.
clerului și laicatului Bisericii Ortodoxe a Ucrainei la astfel de procese.