СВЕТСКИ - превод на Румънски

• secular
• lumesc
• laic
• seculare
• lumești
• laice
• lumeşti
• sociale
• lumii
• profan
• mondene
• monden
• seculară
• laici
• laică
• seculari
• lumească
• social
• lumi

Примери за използване на Светски на Български и техните преводи на Румънски

ала аз съм светски човек.
eu sunt un om de lume.

Той много бързо скучно светски работни места.
El plictisește foarte repede de locuri de muncă banale.

Най-трудните случаи за мен са светски тези.
Cele mai grele cazuri pentru mine sunt cele banale.

Но купувачите на оръжия не се интересуват от светски разговори.
Însă când vinzi arme, clienţii nu sunt interesaţi de discuţii mărunte.

Но си казах, Луи е мъжко момче и светски човек.
Dar mi-am spus,"Louis e cavaler şi om de lume.

Джек, всъщност не са толкова светски, както си мислите.
Jack, nu-s aşa de sociale cum crezi.

Минерални насърчава творческите импулси, които липсват светски представители подписват.
Minerale promovează impulsuri creative, care sunt lipsite de reprezentanții lumesti semna.

Че може да се налагат религиозни традиции чрез светски закони;
Că rânduielile religioase pot fi impuse prin legi civile;

Зед. Аз съм светски човек.
Zedd, eu sunt om de lume.

За вас има един по-добър живот, отколкото цикъла от светски преживявания.
Pentru voi exista o viata mai buna decat cea a ciclului de experiente lumesti.

Автоматизиране на светски задачи.
Automatizați sarcinile mondiale.

Защо да лъжа, ние сме светски хора.
Ce rost are să ne ascundem? Suntem cu toţii oameni de lume.

всички атрибути на времето, когато те бяха основната възможност за светски изходи за дами и запознаване с нежния пол за господата.
când acestea au fost principala posibilitate de ieșiri seculare pentru doamne și cunoașterea sexului corect pentru domni.

Когато помощта е ограничена само до светски нужди, предците не са в състояние да получат достъп до божествена помощ, за подпомагане в изпълнение на техните желания.
Atunci când ajutorul este limitat doar la nevoile lumești, strămoșii nu pot să acceseze ajutorul divin pentru a ne ajuta să ne îndeplinească dorințele.

координация с доброволно светски организации, да лъжете толкова много видимост на тяхното благочестие Матей 23:….
în mod voluntar cu organizațiile seculare, înșelându atât de multe vizibilitate pietatea Matei 23:….

Има много светски песни, които имат запомнящи се мелодии,
Sunt multe cântece laice care au melodii antrenante,

Някои сравняват тази концепция с отделена хармония, когато не тормозят светски проблеми, но в същото време има пълна откритост към света за взаимодействие.
Unii compară acest concept cu armonie detașată atunci când nu chinuiesc probleme lumești, dar în același timp există o deschidere totală către lume pentru interacțiune.

Днес тази прическа може да се види в главите на много светски модата и момичета, които не са свързани с шоу-бизнеса.
Astăzi, această tunsoare poate fi vazut pe mintea multor modei seculare și fete care nu sunt legate de show-business.

В лицето на смъртта и разрухата нашите светски различия се изпариха и всички станахме едно дори, ако бе само за няколко часа.
În faţa dezastrului şi a morţii, diferenţele noastre lumeşti se evaporau şi deveneam cu toţii Unul, chiar dacă numai pentru câteva ore.

Обаче, има много светски песни, в които не се споменава Бог,
Totuşi, sunt multe cântece laice care nu Îl menţionează pe Dumnezeu