LUMESC - превод на Български

• светски
• земен
• мундан
• светският
• светския
• светското

Примери за използване на Lumesc на Румънски и техните преводи на Български

Imagini de fundal 7133198: În lumea noastră trecătoare și lumesc, oamenii rareori au posibilitatea de a activa fantezia ta.
Тапети за десктоп 7133198: В нашия мимолетен и земен свят, хората рядко имат възможност да се включите вашата фантазия.

Rugăciunile pentru beneficiu lumesc primesc răspuns de la divinități mai mici
На молитви за светски ползи обикновено се отговаря от по-ниски божества

În lumea noastră trecătoare și lumesc, oamenii rareori au posibilitatea de a activa fantezia ta.
В нашия мимолетен и земен свят, хората рядко имат възможност да се включите вашата фантазия.

Iar acestea le pricinuiesc un bine mai mare decât traiul bun lumesc, care nu îi ajută nici să se apropie de Dumnezeu, nici să dobândească răsplată cerească.
Трудностите ги облагодетелстват повече, отколкото приятният светски живот, който не им помага нито да се доближат до Бога, нито да съберат небесна награда.

Ați fost acasă pentru, ceea ce, o zi? Și, deja sunteți permițându-o lumesc vezi tu hranei pentru animale?
Беше си у дома за ден и позволи на мундан да те види докато се храниш?

Liberalul, omul lumesc, este omul care şi-a pierdut credinţa;
Либералът е човек светски, загубил своята вяра, а загубата на вярата-

Omul lumesc doreste ca slujitorul bisericesc sa fie un optimist,
Светският човек иска свещеникът да бъде оптимист,

multă“lume”- duh lumesc- a intrat în lume
т. е. светски дух, навлезе в света

Omul lumesc dorește ca slujitorul bisericesc să fie un optimist,
Светският човек иска свещеникът да бъде оптимист,

De aceea, pe cât putem, să dezrădăcinăm proiecţia lumească şi succesul lumesc, care de fapt sunt nereuşită duhovnicească.
Затова нека се стремим доколкото е възможно да изкореняваме светската показност и светския успех, който е духовен неуспех.

spirit lumesc- pacat in toate formele lui- trebuie biruite pentru a ajunge la unire cu Hristos.
суета, светски дух- трябва да бъде победен, ако искаме да влезем в единство с Христос.

Cu toate acestea, unele dintre sarcinile lumesc din lume poate fi ajutat urmând aceste 10 paşi simpli….
Все още някои от светското задачи в света може да бъде подпомаган от следните 10 лесни стъпки….

Omul lumesc îi tratează frumos pe anumiţi oameni pentru că„îiplace” de ei;
Светският човек се държи мило с някои хора, защото ги„харесва“;

pentru ca au fost atrasi de duhul lumesc.
е донякъде оправдано, защото там са се увлекли от светския дух.

In epoca noastra, multa„lume”- duh lumesc- a intrat in lume si aceasta„lume” o va distruge.
В наше време много“свят”, т. е. светски дух, навлезе в света и този“свят” ще го унищожи.

conținutul creativ oferă valoare dincolo de lumesc.
вашето съдържание творчески предлага стойност над светското.

Părinte, de ce nu înțelegem cât rău ne face duhul lumesc și ne lăsăm amăgiți de el?
Отче, защо не разбираме колко ни вреди светският дух и се увличаме от него?

au fost atraşi de duhul lumesc.
там са се увлекли от светския дух.

Cei care se unesc cu lumea sunt modelaţi după tiparul lumesc şi se pregătesc pentru semnul fiarei.
Тези, които се обединяват със света приемат светски образ и се подготвят за белега на звяра.

Părinte, de ce nu înţelegem cât rău ne face duhul lumesc şi suntem atraşi de el?
Отче, защо не разбираме колко ни вреди светският дух и се увличаме от него?