СВЕТСКИ - превод на Английски

• secular
• worldly
• mundane
• social
• lay
• of the world
• temporal
• secularist
• profane

Примери за използване на Светски на Български и техните преводи на Английски

Организиране на светски и обществени мероприятия.
Organization of secular and public events.

Не е важно монах ли е или светски човек, дивак или най-просветен писател;
Whether it is a monk or a lay person, a savage or an enlightened writer;

Особено от този светски изчисление страдат чорапи и чорапогащи.
Especially from this worldly calculation suffer stockings and tights.

(6) алчен е за светски постижения.
And(6) being greedy for mundane achievements.

Луда идея, ако сте светски човек като мен.
Insane idea, if you're a secularist person, like me.

То дори изпълвало дворовете на принцовете и се домогвали светски почести.
They even thronged the courts of princes and aspired to temporal honors.

Светски човек, с усет към дипломацията.
He's a man of the world with a natural turn for diplomacy.

Сватба- не е светски събития, където допустимата щанд от облеклото.
Wedding- is not social events, where permissible stand by clothing.

Той ги е изготвил от светски източници ли?
He's drawing from secular sources?

Ето, затова не можеш да имаш нито светски успех, нито повече пари.
You can therefore neither have worldly success nor more money.

Какво ще кажете за тези светски срещи.
What about those mundane meetings.

начинът на живот- показно светски.
the way of life ostentatiously profane.

Ние просто нямаме правила за монаси, светски хора и йоги.
We just do not have rules for monks, lay people and yogis.

Светски човек ли е?
Man of the world, is he?

Светски клуб.
Social club.

Те Съветът за демократичен и светски хуманизъм КОДЕШ.
The Council of Democratic and Secular Humanism CODESH.

Мисълта ти е„искам светски успех".
Your thought is,“I want worldly success.”.

Аз хранени по светски.
I fed on a mundane.

Всеки въпрос, независимо от това, колко светски изглежда, има свещени измерения.
Everything, no matter how profane it seems, has sacred significance.

Не е светски човек този, който познава само последната мода.
He is not a true man of the world who knows only the present fashions….