СВЕТСКОТО - превод на Английски

• secular
• worldly
• mundane
• worldliness
• social
• profane
• secularism
• secularist
• of the world

Примери за използване на Светското на Български и техните преводи на Английски

Между религиозното и светското не може да съществува обединение.
Religion and this world cannot be brought together.

който си отделил свещеното от светското.
Who separates the sacred from the secular.

Други не забелязват никаква несъвместимост между светското и свещеното.
Others do not discern any incompatibility between the secular and the sacred.

баланс между светското и духовното.
of seeking balance between the secular and spiritual values.

Съчетание между ислямските правни норми и светското законодателство.
Combination of Islamic Law and Civil Law.

Западната цивилизация при цялото си величие никога не успява напълно да примири свещеното със светското.
Western civilization has never entirely succeeded in reconciling the sacred with the secular.

Но състраданието е еднакво у дома както в светското, така и в религиозното.
But compassion is also equally at home in the secular as in the religious.

Става въпрос за намирането на красота в светското.
But he talks about finding beauty in the world.

Тя ни помага да се освободим от светското влияние.
It's protecting us from the influence of the world.

А те не са приятели на светското образование.
They clearly aren't friends of public education.

А те не са приятели на светското образование.
He is no friend of public education.

Същто е и при светското знание.
The same is true of world knowledge.

А те не са приятели на светското образование.
These are not friends of public education.

В тези институции светското образование се съчетава с идеалите
At these institutions, secular education is combined with the ideals

Поради липсата на любов в светското съществуване на индивида, той може да се потопи в дълбините на шопохализма.
Due to the lack of love in the individual's worldly existence, he may plunge into the depths of shopaholism.

Никола Поппетров Бенин, както е светското име на Неофит Рилски, е роден през 1793 г. в Банско.
The secular name of Neofit Rilski was Nikola Poppetrov Benin. He was born in 1793 in Bansko.

Все още някои от светското задачи в света може да бъде подпомаган от следните 10 лесни стъпки….
Yet, some of the mundane tasks in the world can be helped by following these 10 easy steps….

(1) Светското образование не допуска налагането на учениците на идеологически
(1) Secular education does not allow the imposition of ideological

който остави светското и духовното да потекат едно в друго,
who allows the worldly and the spiritual to flow into each other,

Тук, Франциск се освобди от светското, за да избере Бог като пътеводна звезда в живота си,
There Francis stripped himself of all worldliness in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor,