ZĂCÂND - превод на Български

• лежащ
• лежи
• лежейки
• лежащи

Примери за използване на Zăcând на Румънски и техните преводи на Български

Nefericitul tânăr a fost găsit zăcând lângă masă.
Нещастният млад човек лежал до масата.

Te-am găsit zăcând lângă rămăşiţe.
Намерих те лежаща до мястото на катастрофата.

Tocmai m-am trezit… și a găsit-o zăcând acolo, mort.
Аз просто се събудих… И я намерих лежаща тук, мъртва.

Pe jumătate moartă, zăcând pe gazon.
Полумъртва, лежаща на алеята.

după care… m-am trezit zăcând aici.
което знам, е че лежа тук.

Probabil că vă este greu să nu vi-i imaginaţi zăcând într-o baltă de sânge.
Вероятно в момента си представяте как наследниците ви лежат в локва кръв.

Am urmărit meciul şi I-am văzut pe Derek zăcând pe gheaţă.
Гледах мача. Видях как Дерек лежеше на леда.

Zăcând grămadă în parcarea unui aeroport?
Лежиш си на паркинга на летището и ти плащат?

I-aţi văzut zăcând unde-au căzut?
Видяхте ли ги да лежат, там, където бяха убити?

Cei vii zăcând lângă cei morţi.
Живите са лежали до мъртвите.

Îmi ceri să las zăcând un om suferind!
Питаш ме да позволя този мъж да лъже за страданието си!

Apoi te-am găsit zăcând în sângele Yoshidei, inconștientă.
Тогава те намерих да лежиш в кръвта на Йошида, в безсъзнание.

Te-au găsit zăcând lângă corpul lui Ivan.
Открили са те да лежиш до тялото на Иван.

au văzut trupul lui Bărbatul Mic zăcând printre prietenii lui.
видели трупа на Малък човек, паднал сред приятелите му.

Altfel, acum m-aţi fi găsit încă în Punjab, zăcând pe vreun câmp.
Иначе и до сега щях да се търкалям по полята на Пенджаб.

L-ai văzut mort, zăcând pe pamânt.
Видя го мъртъв. Паднал на земята.

l-am văzut pe Ray Hare zăcând pe pământ.
видях Рей Хър да лежи на земята.

Viaţa mea s-a terminat când i-am văzut trupul zăcând acolo.
Животът ми приключи, когато видях тялото й да лежи там.

Poate ei ne vor găsi pe noi… zăcând pe jos, morţi.
Може би нас ще трябва да намерят… да лежим на пода, мъртви.

L-am găsit zăcând în şanţ.
Открихме го да се въргаля в канавката.