ЛЕЖАЩИ - превод на Румънски

• situate
• stau
• zăcând
• culcat
• se află
• așezate
• întinse
• situată
• zac

Примери за използване на Лежащи на Български и техните преводи на Румънски

По-голямата част от тях са открити с лице надолу, лежащи на улицата и държащи се за ръце,
Majoritatea erau cu faţa în jos, zăcând în stradă şi ţinând mâinile ca

неговите верни последователи в земите, лежащи на север от Месопотамия.
partizanilor săi loiali, în ţinuturile situate în nordul Mesopotamiei.

Колкото повече освобождавате съзнанието си от тези блокажи, от тези камъни, лежащи там, толкова по-лесно ще се поддадат те на потока.
Cu cât mai mult vă îndepărtați conștiința de acele blocaje, acei bolovani care se află acolo, cu atât mai ușor ele se vor preda curgerii.

Тези хора не проумяват простите принципи, лежащи в основата на всяко благосъстояние.
Un astfel de om nu înţelege nici cele mai simple îndrumări din principiile care stau la baza adevăratei prosperităţi.

Открихме няколко, лежащи на земята, но повечето са в леглата си.
Am găsit câţiva zăcând la pământ dar se pare că cei mai mulţi au murit în paturile lor.

например, лежащи по гръб.
de exemplu, situate pe spate.

Той смята, че нашата Вселена е родила цяло семейство космическо потомство- вселени, лежащи скрити зад тъмните хоризонти на черни дупки.
El crede ca Universul nostru a dat nastere la o intreaga familie de urmasi cosmici- universuri care stau ascunse in spatele orizonturilor intunecate ale gaurilor negre.

В такова положение по време на транспортирането няма да има компресия на съдовете и нервите, лежащи в долната част на бедрото.
Într-o astfel de poziție în timpul transportului nu va exista nici o comprimare a vaselor și a nervilor care se află în partea inferioară a coapsei.

По време на атаката пациентът трябва да седи с ръце, лежащи на масата, на ръба на леглото.
În timpul unui atac, pacientul ar trebui să stea cu mâinile, așezate pe masă, pe marginea patului.

Телата ни са в реалния свят лежащи на пода, докато умовете ни са тук, представено от тези проклети глави на животни.
Trupurile noastre sunt în lumea reală întinse pe podea în timp ce minţile noastre sunt aici, reprezentate de aceste capete de animale.

Никой не може да потвърди, че е видял жертвите, преди да ги намерят лежащи тук.
Si nimeni nu poate confirma identificarea oricărei victime înainte de ai găsi zăcând pe acolo.

всички мои действия фактически са плод на материалните процеси, лежащи в основата на телесния и духовния ми организъм.
toate acţiunile mele nu sunt decât rezultatele proceselor materiale care stau la temelia organismului meu trupesc şi spiritual.

кожата подкожната мастна тъкан а вторият- най- дълбоко лежащи тъкани.
piele si grasime subcutanat, al doilea- țesuturile situate mai adânc.

дърво и камъни, лежащи на влажна повърхност,
lemnul și pietrele așezate pe teren umed,

Смешно е, като се замислиш прекарали сме целите си кариери в извличане бебета от жени, лежащи с коленете нагоре.
Amuzant când te gândeşti că ne-am petrecut toată cariera extrăgând copii de la femei întinse cu genunchii în sus.

виждайки майка си, баща си, сестра си, лежащи там.
tatăl sora zăcând acolo… stiind că vor fi următorul.

което виждате в тази илюстрация са капсулни хапчета, лежащи върху бяла повърхност;?
ie sunt pastile capsulă situate pe o suprafa?

Да бъдеш свободен означава чрез нравственото въображение спонтанно да можеш да определиш представите(подбудите), лежащи в основата на действията.
A fi liber înseamnă a putea determina din tine însuţi reprezentările(motivele de acţiune) ce stau la temelia acţiunii tale, cu ajutorul fanteziei morale.

дърво и камъни, лежащи на мокри почви,
lemnul și pietrele așezate pe teren umed,

Защото благодарение на тях разбираме красотата на дъждовите следобеди, лежащи на дивана, живеещи с мистерията, приключението на живот, който не е наш.
Pentru că datorită lor înțelegem frumusețea după-amiezii ploioase situată pe canapea care trăiește cu mister aventura unei vieți care nu este a noastră.