ЛЕЖАЛА - превод на Румънски

• zăcea
• stat
• întinsă
• culcat
• zăcut

Примери за използване на Лежала на Български и техните преводи на Румънски

Това е регистър на посетителите на болницата, където е лежала.
Acesta este jurnalul vizitatorilor din spitalul unde a fost internată.

трябва да е лежала с месеци.
Ea trebuie să fi fost stabilite pentru luni.

Доколкото разбрах е лежала за убийство.
Din ce am auzit eu, a fost închisă pentru crimă.

но е лежала 2.
dar a stat închisă doi.

Дали й пет години, лежала е само три.
I-au dat cinci ani, dar ea numai a servit trei.

Не е лежала дълго.
Niciodata n-a fost inchisa mult timp.

Тя била нервна и развълнувана, лежала напрегнато под леглото.
Ea, foarte emotionata si agitata, statea atenta de sub pat.

На втория ден, докато Света Дева Мария лежала в леглото, Иисус идва при нея, придружен от много ангели.
A doua zi, în vreme ce Sfânta Fecioara Maria zăcea la pat, Iisus a venit la ea însoțit de numeroși îngeri.

Първо е лежала по гръб, а после са я обърнали настрани.
Ceea ce înseamnă că a stat pe spate, până când a fost pusă pe o parte.

Пренепорочната Дева лежала на украсения одър,
Fecioara zăcea cu cinste pe patul cel împodobit,

Не знам колко дълго е лежала там, но никой от вас, шибаняци такива, не направи нищо.
Nu ştiu cât a stat acolo, dar nici unul din voi n-a făcut nimic.

Но не след дълго, както си е лежала у дома в леглото… поискала да прегърне детето си.
La puţin timp, femeia era acasă întinsă în pat şi a vrut să mângâie bebeluşul.

истинно вярваща, лежала без сили на легло
care ţinea credinţa dreaptă, zăcea pe pat slăbănoagă

През 2002 Шарлота Дженкис е лежала 6 часа в чувал в моргата на болница св. КЛ преди служителя да забележи чувала да се движи наоколо.
În 2002 Charlote Jenkins a stat şase ore într-un sac la spitalul Santa Claudia, până când un angajat a observat că sacul"se mişca".

това означава, че тя е лежала дълго време
atunci ea a fost culcat pe o perioadă lungă de timp

Но докато Дийна Брокс е лежала на пода в безсъзнание,… именно Горди Брок е бил този,
Dar când Deena era întinsă pe podea, inconştientă, chiar Gordie Brock a fost

която била единственият им източник на доходи, лежала мъртва на полето.
a cărei lapte era unica lor sursă de venit, zăcea moartă pe câmp.

Лежала е шест години в изправителен дом,
A stat şase ani în şcoala de corecţie,

Не си искал да го видиш когато е лежала в онова болнично легло сам сама.
Nu vrei sa-l vezi, atunci când ea a fost culcat în pat de spital care singur.

Единствената крава, чието мляко било и единственият им доход, лежала мъртва на полето.
Singura lor vacă, a cărei lapte era unica lor sursă de venit, zăcea moartă pe câmp.