РАЗТЯГА - превод на Румънски

• întinde
• extinde
• întins
• întinsă
• întinzând

Примери за използване на Разтяга на Български и техните преводи на Румънски

Пациентът трябва да лежи на гърба си, като разтяга ръце и крака.
Pacientul ar trebui să stea pe spate, întinzându-și brațele și picioarele.

Диванът май не се разтяга.
Nu cred că această canapea este extensibilă.

Диванът се разтяга.
Canapeaua e extensibilă.

Мисля, че силиконът в устните ми се разтяга.
Cred că siliconul din buzele mele se dilată.

Приемът на големи количества храна разтяга стомаха.
Folosind o cantitate mare de alimente, se întinde stomacul.

Не, не, но болката се увеличава, когато разтяга и свива гръбнака.
Nu, dar durerea se agravează când se întinde sau flexează coloana.

Това покритие е меко и се разтяга добре, равномерно е разположено на седалките на автомобила,
Această acoperire este moale și se întinde bine, este distanțată uniform pe scaunele mașinii,

Структурата му се разтяга, но понякога може да бъде водна
Structura sa se întinde, dar uneori poate fi apoasă

Boundary Warp разтяга ръбовете на слято панорамно изображение в Camera Raw 9. 4,
Boundary Warp extinde marginile unei panorame fuzionate în Camera Raw 9.4 astfel

Коприната не се разтяга добре или изобщо не се разтяга, ако е модел, изработен от 100% естествено бельо.
Mătasea nu se întinde bine sau nu se întinde deloc când este un model de lenjerie naturală de 100%.

конецът се разтяга по цялата ширина на стаята,
firul este întins pe lățimea camerei,

извива и се разтяга бавно, педантично и приятно?
se răsucește și se întinde încet, meticulos și plăcut?

черният дроб се разтяга и метаболизмът се разрушава,
ficatul este întins și metabolismul este deranjat,

вътрешната линия на завесата се разтяга твърде много и се счупва,
linia interioară a cortinei este întinsă prea mult

прилепва към предмети, търкаля се и се разтяга, докато спи.
se rostogoleste și se întinde, tot timpul în timpul somnului.

По време на бременността коремът ви се разтяга и разширява, за да направи място за растящия ви плод.
În timpul sarcinii, burta este întinsă și extinsă pentru a face loc fătului în creștere.

Защото след всяка предавка промените ръкава съединител се разтяга, лагер съединител освобождаване също е предмет на износване.
Pentru că, după fiecare schimbare de treaptă manșonul de ambreiaj este întins, lagărul de eliberare a ambreiajului este, de asemenea, supuse uzurii.

в периода на носене на бебето матката се разтяга, яйчниците се издигат над мястото, където са били разположени.
în timpul perioadei de purtare a bebelușului, uterul se întinde, ovarele sunt ridicate deasupra locului în care se aflau.

Ограничителен се разтяга във височина- на тесен участък на къщата може да бъде два или етаж с таванско помещение;
Construcție îngustă este întinsă în înălțime- pe o porțiune îngustă a casei poate fi de două sau de podea cu o mansardă;

Със силен натиск върху кожата ефект ще бъде обратното- мека кожа се разтяга, което води до образуването на бръчки.
Cu o presiune puternică asupra efectului pielea va fi opusul- piele moale este întins, ceea ce duce la formarea ridurilor.